Вернуться   ::AzeriTriColor-Форум:: > Азеритриколор > Международная панорама > Турция

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.12.2013, 00:36   #76
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 21,337
Сказал(а) спасибо: 1,394
Поблагодарили 3,878 раз(а) в 2,555 сообщениях
Вес репутации: 227
Ашина на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Популярность Турции на Ближнем Востоке падает, а России и Китая - растет

Положительное восприятие Турции на Ближнем Востоке в последнее время снизилось. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного Фондом экономических и социальных исследований Турции. Несмотря на потерю популярности, Турция по-прежнему рассматривается в качестве важной державы в регионе, пишет Hürriyet Daily News.

Проведенный уже в пятый раз опрос свидетельствует о значительном падении популярности Турции за последние 3 года. В то время как 78% респондентов положительно оценивали Турцию в 2011 г., этот показатель снизился до 69% в 2012 г. и до 59% в 2013 г. Последний опрос был проведен по телефону в 16 странах региона в период с августа по сентябрь.

Наиболее резкое падение популярности Турции было зарегистрировано в Египте и Сирии, где уровень позитивной оценки роли Турции снизился наполовину. В то время как количество египтян, относившихся позитивно, составило 86% в 2011 г. и 84% в 2012 г., оно снизилась до 38% в этом году. В Сирии в 2011 г. к региональной роли Анкары позитивно относились 44% опрошенных, в 2012 г. этот показатель составил 28% и 22% в 2013 г. Около 88% опрошенных в Сирии считают, что турецкое правительство "не дружественно" в отношении их страны, в то время как также думают 68% опрошенных в Египте. Тем не менее, 90% респондентов в Ливии, 88% в Тунисе, и 88% в Иордании считают, что турецкое правительство "очень дружественна" по отношению к их странам.

Во всех странах региона в плане позитивного отношения на первом месте находятся Объединенные Арабские Эмираты, за ними следует Саудовская Аравия, а затем Турция. Турция занимает первое место по популярности в 2011 и 2012 гг.

Несмотря на эрозию популярности в регионе, Турция по-прежнему рассматривается в качестве важной политической силы и в этом плане идет на равных с Саудовской Аравией. Так, 64% опрошенных отмечают, что Турция становится "более влиятельной с каждым днем". Количество воспринимающих Турцию в качестве модели также по-прежнему высоко во многих странах, за исключением Сирии, Египта, Ирака и Ирана. 55% респондентов заявили, что Турция представляет собой "удачное сочетание ислама и демократии", хотя 76% заявили, что легитимность закона должна исходить от религии.

По сравнению с 2012 г., выросло количество считающих, что Турция проводит конфессиональную политику. Так считают 38% опрошенных, что представляет собой рост на 9% по сравнению с прошлым годом. Для сравнения, 65, 62 и 61 % респондентов выразили такое же мнение о политике Ирака, Сирии и Ирана соответственно.

В 2012 г. на первом месте в списке проблем во всех 16 странах региона, за исключением Ирака, находились экономические вопросы. Тем не менее, в 2013 году политические вопросы и проблемы безопасности, а также терроризм возглавили список, особенно в Египте, Ливане и Тунисе. Экономика по-прежнему остается главным предметом озабоченности для иранцев. В Ираке и Ливии наиболее важной считается проблема западного присутствия или угрозы. Кроме того, 43% респондентов заявили, что произошедший 3 июля переворот был на пользу Египта, в то время как 46% считают его отрицательным для страны.

В числе внерегиональных держав в опросе также отмечен рост популярности России и Китая.

На Ближнем Востоке снижается уровень положительного восприятия "арабской весны". Только 37% считают, что данный период был хорошим для их страны, что значительно ниже уровня 2011 и 2012 гг. Исключением стал Ирак, где 58% опрошенных считают, что "Арабская весна" оказала положительное влияние на их страну.
Меня очень заинтересовал заголовок, поэтому стал читать и текст. Оказалось, что популярность Турции у арабов всё ещё зашкаливает, но несколько снизилась. К сожалению, не сказано почему. По моим ощущениям если популярность Турции и чуть снизилась, то лишь потому, что Турция не вмешалась в Сирии. Публике трудно понять, что Турция в одиночку не может выступать против России и Китая, когда Обама сговорился с Путиным и ушел от арабских проблем. То есть, были завышенные ожидания, и - разочарование.

Интересно и то, что в Ираке положительно оценивают "арабскую весну". Восприятие на месте резко отличается от того, что свистят русские СМИ. Есть вполне себе распространенное мнение, что толчком к "арабской весне" было вторжение США в Ирак и учреждение там представительной демократии. И... например, тунисцы могут вам с гордостью рассказать, что они сами без американского вторжения смогли свергнуть свой тиранический режим.

Всё-таки о России и Китае.... Пошел я, значит, искать оригинал статьи. Нашел:

Turkey losing positive perception in Middle East

A new survey shows that positive perceptions of Turkey have decreased considerably across the region, with the biggest drops in Syria and Egypt

В заголовке нет ничего про Россию и Китай. Фраза в тексте переставлена таким образом, что в русском переводе непонятно, что речь идет о мнениях в Египте. В оригинале это выглядит так:
Цитата:
Meanwhile, 43 percent of respondents said the coup was good for Egypt, with 46 saying it was bad for Egypt. With regard to powers outside the region, there is an increase in positive perceptions about Russia and China.
Одним абзацем. В переводе Регнума предложение о России и Китае оторвано от контекста и подано отдельно.

Такие вот "армянские варианты" от Регнума.


Ашина вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Həmşəri (05.12.2013)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Турция Prosecutor Турция 1104 17.12.2018 12:58
Турция Yerli Европа 18 10.03.2011 21:13
Турция - Иран Fireland Турция 1 10.03.2011 07:06
ООН...реальная сила или просто макет? Stormbringer США 8 24.09.2009 18:44


Текущее время: 00:51. Часовой пояс GMT +5.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100  

Голос Тюркского мира Кавказский полигон