Давайте сочинять хокку :)

[Dismiss]

Сообщение от Gunka

Вы знаете, Мишенька

Вот так на наших глазах произошла метаморфоза новичка Михаила в "старичка" Мишеньку...

[Gunka]

Сообщение от nara

Мишенька ааааааа.
Гуня, мяндя чан галмады, бэстир олдурдун...

Олмя.. Лучше, внимательнее почитай вышеизложенное и начинай хокку слагать, а то через раз укладываешься в 5+7+5

[Gunka]

Сообщение от Dismiss

Вот так на наших глазах произошла метаморфоза новичка Михаила в "старичка" Мишеньку...

Ну, человек старается, пишет.. Почему бы и нет

З.Ы. А так, саз дедюн, Дисенька

[Dismiss]

Сообщение от Gunka

Ну, человек старается, пишет.. Почему бы и нет

Из чего вывод: чтобы заслужить от Гуньки уменьшительно-ласкательное обращение, нужно писать хокку.
Ну, а если при этом еще придерживаться 5+7+5... дальнейшее в зависимости от фантазии ))

[Mixail]

Сообщение от Gunka

Вы знаете, Мишенька, почему я обожаю хокку..

Когда я пишу их, со стороны это смотрится - для кого умилительно, для кого уморительно.. Я все слоги пересчитываю на пальцах.. И, кстати, я знаю, что не только я, а многие тут так делают.. Только представьте меня перед монитором, сгибающую пальцы с самым сосредоточенным видом.. Муж, если застает меня за этим очень ответственным моментом, обычно интересуется: "Долги считаешь"

Посчитайте слоги в каждой строке..

В первой должно быть - 5
Во второй - 7
В третьей - 5

Получается 5+7+5

Почему такие жесткие ограничения, можете спросить Вы.. Даже сам Басё выходил за рамки традиционного хокку.. Просто дело в том, что безумно интересно (и очень талантливо, на мой взгляд) вместить всю мысль в эти тесные рамки..

Спасибо Гуня за пространный ответ, отдельное спасибо за "Мишеньку", это я обещаю запомнить, и пока вы меня не выгнали с этого замечательного хоккуистического проекта, прошу вас ответить: ну со слогом ничего не выходит у меня, надеюсь выйдет, ну а хотя бы какое-то смысловое значение получилось у меня вложить в эти пока упорно неподдающиеся моему интеллекту хокки? И еще, слово "хокку" можно склонять?

Заранее спасибо,

Ваш покорный слуга бывший Михаил, а теперь уже Мишенька...) Хядя, иди бу Мишенька дюшячей чамаатын агзына)))

[Mixail]

Сообщение от Gunka

Вы знаете, Мишенька, почему я обожаю хокку..

Когда я пишу их, со стороны это смотрится - для кого умилительно, для кого уморительно.. Я все слоги пересчитываю на пальцах.. И, кстати, я знаю, что не только я, а многие тут так делают.. Только представьте меня перед монитором, сгибающую пальцы с самым сосредоточенным видом.. Муж, если застает меня за этим очень ответственным моментом, обычно интересуется: "Долги считаешь"

Посчитайте слоги в каждой строке..

В первой должно быть - 5
Во второй - 7
В третьей - 5

Получается 5+7+5

Почему такие жесткие ограничения, можете спросить Вы.. Даже сам Басё выходил за рамки традиционного хокку.. Просто дело в том, что безумно интересно (и очень талантливо, на мой взгляд) вместить всю мысль в эти тесные рамки..

И еще вопрос, если не трудно, скажите пожалуйста, хокку можно переводить на Турецкий язык, я хотел бы его внедрить на одном турецком сайте.)

[Gunka]

Мишенька, если Вы не уложитесь в 5+7+5, то я Вас с удовольствием отдам в тему под опеку Наны ханум.. Эта тема называется Генно-модифицированные хокку.. И там необязательно придерживаться жестких рамок..

Смысл Ваших хокку просто непередаваем, особенно в интерпретации обожаемого мной Анечки.. Только ради этого + Ваше желание учиться + за Мишеньку (я всегда в ответе за тех, кого приручила) буду Вас совершенствовать на этом поприще.. Взамен, Вы ко мне должны обращаться исключительно как "Гуру"..

З.Ы. Меня понесло кажется.. Начинаю "звездить" как Мадьяр

[Cайгон и Ямайка]

Сообщение от Mixail

ну а хотя бы какое-то смысловое значение получилось у меня вложить в эти пока упорно неподдающиеся моему интеллекту хокки?

Не только смысловое, но еще и очень информативное. Так мы, например, узнали, чтоу Вас на груди не волосы, а шерсть растет.

[vintage]

Сообщение от Dismiss

Вот так на наших глазах произошла метаморфоза новичка Михаила в "старичка" Мишеньку...

Между прочем Дисмисс Ханум сизде де аз ёхту а.
Я понимаю,что бывших снайперов не бывает.

[Gunka]

Сообщение от Mixail

И еще вопрос, если не трудно, скажите пожалуйста, хокку можно переводить на Турецкий язык, я хотел бы его внедрить на одном турецком сайте.)

Haiku (Japonca 俳句, Türkçesi eğlenceli mısra) bugün tüm dünyada meşhur olan geleneksel bir Japon şiir türüdür. Dünyanın en kısa şiir türü sayılır.


Japon Haiku'ları çoğunlukla 5-7-5 ölçülü üçlü kelime öbeklerinden oluşup kelimeler sütun halinde yan yana sıralanır.


Gözlerinde ben
Bir fırtına gördüm.. Sen
nolur aglama..

З.Ы. Хокку мое, чтобы знали

[Cайгон и Ямайка]

Сообщение от Mixail

И еще вопрос, если не трудно, скажите пожалуйста, хокку можно переводить на Турецкий язык, я хотел бы его внедрить на одном турецком сайте.)

Скажу по секрету, Вы его можете переводить даже на японский...

[Mixail]

Сообщение от Dismiss

Из чего вывод: чтобы заслужить от Гуньки уменьшительно-ласкательное обращение, нужно писать хокку.
Ну, а если при этом еще придерживаться 5+7+5... дальнейшее в зависимости от фантазии ))

Аллах разы олсун, спасибо за подсказку, я это учту.)

[Mixail]

Сообщение от Анна Каренина

Скажу по секрету, Вы его можете переводить даже на японский...

Ну спасибо, уважили...) а что со слогом-то будет? Ведь как я понял, тут и кроется весь сохбят.)

[Cайгон и Ямайка]

Сообщение от Dismiss

Ну, а если при этом еще придерживаться 5+7+5... дальнейшее в зависимости от фантазии ))

Ну, а если при этом еще и про сакуру сочинить, то дальнейшее уже за пределами всякой фантазии.

[Gunka]

Ань, не вредничай, надо помочь человеку.. Много ты видел новичков. которые так хотят научиться искусству хокку..

[Dismiss]

Сообщение от Gunka

Gözlerinde ben
Bir fırtına gördüm.. Sen
ne olur aglama..

Классное хокку - лучше звучит, чем на русском.

[Gunka]

Дись, я тебе говорю "Басё отдыхает", ты мне говоришь не будь самонадеянной..

Басё так не мог!!! Дело тебе говорю..

Правда, я как Басё тоже не могу - в японском слабовата

[Nana]

В Гэ-Мэ-Ха только
после освоения
навыков в хокку.

P.S. Гуня ханум (*грозится*;)

[Cайгон и Ямайка]

Сообщение от Gunka

Ань, не вредничай, надо помочь человеку.. Много ты видел новичков. которые так хотят научиться искусству хокку..

Ты права. Буду приставать лучше к лентяям, точнее лентяйкам.

Посвящается Нарочке по поводу "Мишеньки"

Учись студентка...
Старательное дитя
Двух маток сосет (с)

[Gunka]

Сообщение от Анна Каренина

Ты права. Буду приставать лучше к лентяям, точнее лентяйкам.

Посвящается Нарочке по поводу "Мишеньки"

Учись студентка...
Старательное дитя
Двух маток сосет (с)

[Gunka]

Шепчет мне ноябрь
грустный стишок о дожде..
Похолодало..

[Г.К.]

Сообщение от Gunka

Олмя.. Лучше, внимательнее почитай вышеизложенное и начинай хокку слагать, а то через раз укладываешься в 5+7+5

нет, ну не дано - и все тут хокку мне слагать...

зато я стишок про мишеньку знаю.

Миша, мишенька, медведь
научи меня .... свистеть.

[Cайгон и Ямайка]

Сообщение от nara

нет, ну не дано - и все тут хокку мне слагать...

зато я стишок про мишеньку знаю.

Миша, мишенька, медведь
научи меня .... свистеть.

Блин, но от твоего стишка всего пара шагов до хокку осталась. Смотри:

Миша, мишенька -
Медведь научи меня
Свистеть...и писец!

[Г.К.]

Сообщение от Анна Каренина

Блин, но от твоего стишка всего пара шагов до хокку осталась. Смотри:

Миша, мишенька -
Медведь научи меня
Свистеть...и писец!

Попрошу в моем культурном обществе не выражаться!

[Cайгон и Ямайка]

Сообщение от nara

Попрошу в моем культурном обществе не выражаться!

Я имел в в виду, что мол и все, хокку готово.