Вернуться   ::AzeriTriColor-Форум:: > Азеритриколор > Поздравления, юмор, хронология АТС > Юмор

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.01.2009, 21:16   #51
Местный
 
Аватар для Fireland
 
Регистрация: 06.08.2006
Сообщений: 8,496
Сказал(а) спасибо: 770
Поблагодарили 451 раз(а) в 303 сообщениях
Вес репутации: 98
Fireland на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Ардани, у тебя желтуха )))

Fireland вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2009, 21:41   #52
Местный
 
Аватар для Scarlett
 
Регистрация: 17.09.2006
Сообщений: 21,654
Сказал(а) спасибо: 4,510
Поблагодарили 4,418 раз(а) в 3,124 сообщениях
Вес репутации: 336
Scarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордится
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ardani Посмотреть сообщение
А это ты Скарлет обьясни, это она мне мозги пудрила, мол песня называется "Жёлтая невеста".. да перевод всё просила ..)

Сами разберитесь в названии, потом может и я подойду...
А мне чего объяснять, и я в момент кражи лишних вопросов не задаю. На предмете кражи было написано, сары гелин, вот и спрашиваю у хозяина предмета что такое сары гелин? Но спрашивать у вас на азербайджанском глупо, вот поэтому перевела, желтая невеста, заодно и выяснить, имеете ли понятие об этой песне. Откуда мне знать, что вы и армянского не знаете. И не слушайте всяких там самодельных этнографов - историков, мне достоверно известно в этой песне армяне имели ввиду сар ахчик и все равно пели Сары гелин. Но аказмычка до того как мы его у вас украли, вы сами приобрели ее методом кражи, а так как кроме нас рядом никого не было вот и украли его у нас. Мелодия и слова песни так гармонировали друг другу что армяне не решились испортить эту первозданную гармонию, и не изменили слова. Сары гелин это светловолосая девушка, и гелин не потому что была замужем потом овдовела, а потому что была обручена( обрученных тоже гелин называют) за своего жениха который посвятил ей песнью сары гелин.
Тут и сказке конец, а кто слушал молодец.




Scarlett вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2009, 21:53   #53
Местный
 
Аватар для Raven
 
Регистрация: 17.08.2006
Сообщений: 7,818
Сказал(а) спасибо: 273
Поблагодарили 444 раз(а) в 306 сообщениях
Вес репутации: 93
Raven на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

если целью этой темы было запутать как можно больше людей- вы своего добились, так теперь и мне интересно, чего это мы украли песню про вдову-невесту?
__________________
Если мужчина готов на всё ради женщины, значит, он её любит. Если женщина готова на всё ради мужчины, значит, она его родила.(c)

Raven вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2009, 22:42   #54
Местный
 
Аватар для Ardani
 
Регистрация: 05.12.2006
Сообщений: 2,368
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Вес репутации: 37
Ardani на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Scarlett Посмотреть сообщение
А мне чего объяснять, и я в момент кражи лишних вопросов не задаю. На предмете кражи было написано, сары гелин, вот и спрашиваю у хозяина предмета что такое сары гелин? Но спрашивать у вас на азербайджанском глупо, вот поэтому перевела, желтая невеста, заодно и выяснить, имеете ли понятие об этой песне. Откуда мне знать, что вы и армянского не знаете. И не слушайте всяких там самодельных этнографов - историков, мне достоверно известно в этой песне армяне имели ввиду сар ахчик и все равно пели Сары гелин. Но аказмычка до того как мы его у вас украли, вы сами приобрели ее методом кражи, а так как кроме нас рядом никого не было вот и украли его у нас. Мелодия и слова песни так гармонировали друг другу что армяне не решились испортить эту первозданную гармонию, и не изменили слова. Сары гелин это светловолосая девушка, и гелин не потому что была замужем потом овдовела, а потому что была обручена( обрученных тоже гелин называют) за своего жениха который посвятил ей песнью сары гелин.
Тут и сказке конец, а кто слушал молодец.
Никак не пойму .. Вы прикидываетесь или на самом деле?

Вы сеичас признались, что совершаете кражи, это раз.
Вы меня просили перевести на армянский "Жёлтая невеста". Даже потом сами и перевели. т.е. по Вашей версии песня называется именно "Жёлтая невеста".
Насчёт моих знаний армянского можете делать какие-угодно выводы.. тем более без на то оснований.
Вокруг нас были более древние народы, некоторых сегодня нет. Вы же если и были, то далеко на востоке - в краю жёлтых невест.
На армянском поют армянскими словами и никакими ни гелинами. Опять пустые выводы.
Не сказке конец, а этой пустой теме, где вы хотите доказать недоказуемое... а паралельно и показываете незнание своего (?) же языка - у каждого свой перевод ...)

P.S. Fireland - Ценю твоё чувство юмора.
__________________
Продолжайте, продолжайте, я всегда зеваю, когда мне интересно ...

Ardani вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2009, 23:27   #55
Местный
 
Аватар для Scarlett
 
Регистрация: 17.09.2006
Сообщений: 21,654
Сказал(а) спасибо: 4,510
Поблагодарили 4,418 раз(а) в 3,124 сообщениях
Вес репутации: 336
Scarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордится
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ardani Посмотреть сообщение
Никак не пойму .. Вы прикидываетесь или на самом деле?

Вы сеичас признались, что совершаете кражи, это раз.
Вы меня просили перевести на армянский "Жёлтая невеста". Даже потом сами и перевели. т.е. по Вашей версии песня называется именно "Жёлтая невеста".
Насчёт моих знаний армянского можете делать какие-угодно выводы.. тем более без на то оснований.
Вокруг нас были более древние народы, некоторых сегодня нет. Вы же если и были, то далеко на востоке - в краю жёлтых невест.
На армянском поют армянскими словами и никакими ни гелинами. Опять пустые выводы.
Не сказке конец, а этой пустой теме, где вы хотите доказать недоказуемое... а паралельно и показываете незнание своего (?) же языка - у каждого свой перевод ...)
Ну вот опять...Вы что стали нервничать? Ни кто вас не путает. Тема как называется? Правильно , азербайджанцы украли. Кстати в разделе юмор. Не ужели вы так наивно думаете что я на полном серьезе вам буду в этой теме что то доказывать? Так что успокойтесь. И не путайте лучше сами себя. Вы же сами говорили что армянская мать оплакивала любовь сына к девушке которая болела желтухой, а теперь говорите что мы находились далеко на востоке, и как же это армянский дыга увидел девушку которая была далеко на востоке? Ведь тогда Интернета не было, и не могли пользоваться сайтами знакомств.
И не могли бы вы, будучи знатоком армянского языка, предоставить нам слова этой песни на армянском? И перевод конечно. Мы же не так знаем армянский как вы, можем и не понять.




Scarlett вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2009, 23:49   #56
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 24,294
Сказал(а) спасибо: 74
Поблагодарили 1,662 раз(а) в 1,294 сообщениях
Вес репутации: 257
Arian на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ardani Посмотреть сообщение
Никак не пойму .. Вы прикидываетесь или на самом деле?

Вы сеичас признались, что совершаете кражи, это раз.
Вы меня просили перевести на армянский "Жёлтая невеста". Даже потом сами и перевели. т.е. по Вашей версии песня называется именно "Жёлтая невеста".
Да, крадем песни, но почему-то с тюркскими названиями и текстом.

Цитата:
Насчёт моих знаний армянского можете делать какие-угодно выводы.. тем более без на то оснований.
Ну как же она все-таки на армянском?

Цитата:
Вокруг нас были более древние народы, некоторых сегодня нет. Вы же если и были, то далеко на востоке - в краю жёлтых невест.
Несколько десятков лет тому назад можно было услышать классификацию - белая, черная, и желтая расы. Теперь эта терминология в чести только у армян, пожалуй. Ну что же, придется разговаривать на вашем родном... Поскольку ни на скандинавов, ни на корейцев армяне нисколько не похожи, к какой расе вы себя относите?

Цитата:
На армянском поют армянскими словами и никакими ни гелинами. Опять пустые выводы.
Ну, и что там на армянском поется? Сгораю от любопытства.

Цитата:
Не сказке конец, а этой пустой теме, где вы хотите доказать недоказуемое... а паралельно и показываете незнание своего (?) же языка - у каждого свой перевод ...)
Ну-ну...


Arian вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 00:36   #57
Местный
 
Аватар для Ardani
 
Регистрация: 05.12.2006
Сообщений: 2,368
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Вес репутации: 37
Ardani на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Scarlett Посмотреть сообщение
Ну вот опять...Вы что стали нервничать? Ни кто вас не путает. Тема как называется? Правильно , азербайджанцы украли. Кстати в разделе юмор. Не ужели вы так наивно думаете что я на полном серьезе вам буду в этой теме что то доказывать? Так что успокойтесь. И не путайте лучше сами себя. Вы же сами говорили что армянская мать оплакивала любовь сына к девушке которая болела желтухой, а теперь говорите что мы находились далеко на востоке, и как же это армянский дыга увидел девушку которая была далеко на востоке? Ведь тогда Интернета не было, и не могли пользоваться сайтами знакомств.
И не могли бы вы, будучи знатоком армянского языка, предоставить нам слова этой песни на армянском? И перевод конечно. Мы же не так знаем армянский как вы, можем и не понять.
Ну вот, приём сработал и Вы начали понимать суть прочитанного.,,)

Именно, что тема находится в разделе Юмор, поэтому не реагируйте так остро про легенду о жёлтой невесте и начинайте искать логику и противоречия.. Расслабтесь и попытайтесь читать посты с долей юмора.

Ну украли, переделали слова в непонятную жёлтую невесту (по одной версии) или в какую-то вдову (по другой версии) и не можете понять, что тот кто в своё время украл, не понимая хорошо армянский так и не допонял о чём же там поётся и подобрал подходящие по звучанию слова. Опять непонятно? Если ДА, то просто подумайте, почему так странно называется песня и почему в Турции её знают как армянскую... Неужели турецкий нож_в_спину?
__________________
Продолжайте, продолжайте, я всегда зеваю, когда мне интересно ...

Ardani вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 00:39   #58
Местный
 
Аватар для Ardani
 
Регистрация: 05.12.2006
Сообщений: 2,368
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Вес репутации: 37
Ardani на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от usher Посмотреть сообщение
Да, крадем песни, но почему-то с тюркскими названиями и текстом.
....


Ну-ну...
Ашер, все ответы есть уже в предыдущих постах. Я же не виноват, что ты не врубаешься в прочитанное...
__________________
Продолжайте, продолжайте, я всегда зеваю, когда мне интересно ...

Ardani вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 00:45   #59
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 21,337
Сказал(а) спасибо: 1,394
Поблагодарили 3,878 раз(а) в 2,555 сообщениях
Вес репутации: 227
Ашина на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ardani Посмотреть сообщение
Ну вот, приём сработал и Вы начали понимать суть прочитанного.,,)

Именно, что тема находится в разделе Юмор, поэтому не реагируйте так остро про легенду о жёлтой невесте и начинайте искать логику и противоречия.. Расслабтесь и попытайтесь читать посты с долей юмора.

Ну украли, переделали слова в непонятную жёлтую невесту (по одной версии) или в какую-то вдову (по другой версии) и не можете понять, что тот кто в своё время украл, не понимая хорошо армянский так и не допонял о чём же там поётся и подобрал подходящие по звучанию слова. Опять непонятно? Если ДА, то просто подумайте, почему так странно называется песня и почему в Турции её знают как армянскую... Неужели турецкий нож_в_спину?
Я сейчас много смотрю на всякие украинские сайты (там сбоку мелькаю фотки) и вижу, что по всем признакам - и вдова, и невеста и желтая и вообще - это Юлия Тимошенко на встрече с Путиным по газовому вопросу в черном платье и с косой.

А по русским сказкам - это "красна девка половецькая"

============================================

ПС. И в Турции её знают как армянку.


Ашина вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 00:50   #60
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 24,294
Сказал(а) спасибо: 74
Поблагодарили 1,662 раз(а) в 1,294 сообщениях
Вес репутации: 257
Arian на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ardani Посмотреть сообщение
Ашер, все ответы есть уже в предыдущих постах. Я же не виноват, что ты не врубаешься в прочитанное...

Так все-таки мы у вас украли? Ну, скажи по-человечески, не издевайся...


Arian вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 01:02   #61
Местный
 
Аватар для Ardani
 
Регистрация: 05.12.2006
Сообщений: 2,368
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Вес репутации: 37
Ardani на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от usher Посмотреть сообщение
Так все-таки мы у вас украли? Ну, скажи по-человечески, не издевайся...
А какая тебе разница? Тебе она нравится ? Слушай. Ты на тюркском, я - я армянском.
__________________
Продолжайте, продолжайте, я всегда зеваю, когда мне интересно ...

Ardani вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 01:04   #62
Местный
 
Аватар для Ardani
 
Регистрация: 05.12.2006
Сообщений: 2,368
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Вес репутации: 37
Ardani на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ашина Посмотреть сообщение
"красна девка половецькая"
обхохотался ..
__________________
Продолжайте, продолжайте, я всегда зеваю, когда мне интересно ...

Ardani вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 01:29   #63
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 24,294
Сказал(а) спасибо: 74
Поблагодарили 1,662 раз(а) в 1,294 сообщениях
Вес репутации: 257
Arian на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ardani Посмотреть сообщение
А какая тебе разница? Тебе она нравится ? Слушай. Ты на тюркском, я - я армянском.
Уже несколько конструктивней... А теперь хотелось бы услышать о расовой принадлежности армян. Напоминаю - белая, черная, желтая...


Arian вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 01:45   #64
Местный
 
Аватар для Ardani
 
Регистрация: 05.12.2006
Сообщений: 2,368
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Вес репутации: 37
Ardani на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от usher Посмотреть сообщение
Уже несколько конструктивней... А теперь хотелось бы услышать о расовой принадлежности армян. Напоминаю - белая, черная, желтая...
Открывай новую тему
__________________
Продолжайте, продолжайте, я всегда зеваю, когда мне интересно ...

Ardani вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 02:06   #65
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 24,294
Сказал(а) спасибо: 74
Поблагодарили 1,662 раз(а) в 1,294 сообщениях
Вес репутации: 257
Arian на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ardani Посмотреть сообщение
Открывай новую тему
А зачем новую?


Arian вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 03:06   #66
Местный
 
Аватар для Ardani
 
Регистрация: 05.12.2006
Сообщений: 2,368
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Вес репутации: 37
Ardani на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от usher Посмотреть сообщение
А зачем новую?
Потому-что тема не об этом.

Да и Админ сидит за кустом и ждёт повода за оффтоп или чтo-то другое влепить последние 10% с автоматическим баном..) У меня же перманентно 90% ... очень телерантно, ну очень..)
__________________
Продолжайте, продолжайте, я всегда зеваю, когда мне интересно ...

Ardani вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 03:11   #67
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 24,294
Сказал(а) спасибо: 74
Поблагодарили 1,662 раз(а) в 1,294 сообщениях
Вес репутации: 257
Arian на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ardani Посмотреть сообщение
Потому-что тема не об этом.

Да и Админ сидит за кустом и ждёт повода за оффтоп или чтo-то другое влепить последние 10% с автоматическим баном..) У меня же перманентно 90% ... очень телерантно, ну очень..)
Я за тебя попрошу. Может, снизойдет ко мне админ... А ты пока ответь. Белая, черная, желтая...


Arian вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 04:12   #68
Местный
 
Аватар для Ardani
 
Регистрация: 05.12.2006
Сообщений: 2,368
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Вес репутации: 37
Ardani на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от usher Посмотреть сообщение
Я за тебя попрошу. Может, снизойдет ко мне админ... А ты пока ответь. Белая, черная, желтая...
.. огласите весьсписок пжжалста..
__________________
Продолжайте, продолжайте, я всегда зеваю, когда мне интересно ...

Ardani вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 04:15   #69
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 24,294
Сказал(а) спасибо: 74
Поблагодарили 1,662 раз(а) в 1,294 сообщениях
Вес репутации: 257
Arian на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ardani Посмотреть сообщение
.. огласите весьсписок пжжалста..
Ладно, еще красные. Теперь уже точно все. Выбирай...


Arian вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 13:56   #70
Местный
 
Аватар для Cайгон и Ямайка
 
Регистрация: 25.01.2009
Сообщений: 10,137
Сказал(а) спасибо: 247
Поблагодарили 1,668 раз(а) в 1,287 сообщениях
Вес репутации: 113
Cайгон и Ямайка на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ardani Посмотреть сообщение
У меня же перманентно 90% ... очень телерантно, ну очень..)

Вы брюзга, Ардани. Ибо только брюзга может жаловаться на столь счастливую судьбу. Если у Вас перманентно 90%, то стало быть 100% никогда не будет.



Cайгон и Ямайка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 14:29   #71
Местный
 
Аватар для Ziyadli
 
Регистрация: 11.08.2006
Сообщений: 10,736
Сказал(а) спасибо: 1,871
Поблагодарили 1,741 раз(а) в 1,057 сообщениях
Вес репутации: 121
Ziyadli на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от spectator Посмотреть сообщение
Иранский фильм, "Эрусе урупAи"
Тормоз Хуссейн
__________________
I am back!


Ziyadli вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 17:35   #72
Местный
 
Аватар для Oğuz
 
Регистрация: 12.03.2007
Адрес: Абхирати
Сообщений: 4,560
Сказал(а) спасибо: 1,567
Поблагодарили 1,223 раз(а) в 723 сообщениях
Вес репутации: 58
Oğuz на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Лови вора!
Alihan Samedov

Sari Gelin


http://audiofile.org.ua/song/111644.html

Oğuz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 21:11   #73
Местный
 
Аватар для Ardani
 
Регистрация: 05.12.2006
Сообщений: 2,368
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Вес репутации: 37
Ardani на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от usher Посмотреть сообщение
Ладно, еще красные. Теперь уже точно все. Выбирай...
Ты дабвай по теме. Итак, как называется песня -
а) жёлтая невеста
б) блондинка
в) вдова
г) иное

Конкретно и дословно плз.
__________________
Продолжайте, продолжайте, я всегда зеваю, когда мне интересно ...

Ardani вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 21:51   #74
Местный
 
Аватар для Scarlett
 
Регистрация: 17.09.2006
Сообщений: 21,654
Сказал(а) спасибо: 4,510
Поблагодарили 4,418 раз(а) в 3,124 сообщениях
Вес репутации: 336
Scarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордится
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ardani Посмотреть сообщение
Ну вот, приём сработал и Вы начали понимать суть прочитанного.,,)
Ну типа, вы специально устраиваете истерику рвя себе волосы не только на голове, чтоб я начинала понимать? Ценю вашу жертву ради понимания...

Цитата:
Именно, что тема находится в разделе Юмор, поэтому не реагируйте так остро про легенду о жёлтой невесте и начинайте искать логику и противоречия.. Расслабтесь и попытайтесь читать посты с долей юмора.
В данном разделе у меня реакция может быть только улыбка. Но то что мы шутим это не говорит что мы должны при этом нести абсолютную чушь, хоть какая то доля истины виде логики должна же присутствовать в этой истории? Вот эту истину я и пытаюсь найти в этой теме с вашей помощью, но только шутя, А вы все таки не нервничайте.

Цитата:
Ну украли, переделали слова в непонятную жёлтую невесту (по одной версии) или в какую-то вдову (по другой версии) и не можете понять, что тот кто в своё время украл, не понимая хорошо армянский так и не допонял о чём же там поётся и подобрал подходящие по звучанию слова. Опять непонятно? Если ДА, то просто подумайте, почему так странно называется песня и почему в Турции её знают как армянскую... Неужели турецкий нож_в_спину?
Еще какой нож в спину... вам видимо не известно, мы же крали эту песнью совместными усилиями. То есть крали турки а мы на шухере стояли. Поэтому им и лучше знать кому принадлежит желтая невеста. Вас не обижает что я предмет кражи называю на языке посредника, чтоб ни вам ни нам , ради толерантности. Тем более вы сами уже усомнились в авторстве и предположили что это русская народная песня.

И еще очень важный момент вы упорно не хотите замечать. А именно мою просьбу. Предоставите пожалуйста текс песни на армянском если есть и его перевод . Если текста нет, то и это поймем на нет и суда нет.




Scarlett вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2009, 22:26   #75
Местный
 
Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 24,294
Сказал(а) спасибо: 74
Поблагодарили 1,662 раз(а) в 1,294 сообщениях
Вес репутации: 257
Arian на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ardani Посмотреть сообщение
Ты дабвай по теме. Итак, как называется песня -
а) жёлтая невеста
б) блондинка
в) вдова
г) иное

Конкретно и дословно плз.
Нет. Краденая армянка. Так кто вы - белые, красные, черные или желтые?


Arian вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему некоторые "азербайджанцы" ненавидят собственный народ? QafqazWolf Разное 110 12.08.2011 22:30


Текущее время: 20:00. Часовой пояс GMT +5.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100  

Голос Тюркского мира Кавказский полигон