Массовые кражи

[Mugab]

Всем известны случаи кражи блюд, одежды, инструментов, песен нашими многострадальными соседями) Но всё это разбросано, нет одной темы, где такие случаи бы зафиксировались. Эту оплошность обязательно надо исправить. Предлагаю в этой теме, собрать примеры кражи песен. Правило темы такое : каждый раз надо предоставить вариант кражи и оригинальный вариант. Причём оказалось, что жертвы кражи не только мы, но и грузины и северо-кавказские народы, поэтому не следует ограничиваться своими случаями.

Для закуски предлагаю песню новой звезды Рабиза Эдо. Потому, что здесь двойная кража.Наверное уже в начале песни вы обнаружили кражу, но я хочу сконцентрироваться на второй кражe : послушайте с 1.49 до 2.18. Ну вот такие вот хефте беджери они делают, мешают несколько песен в одну кучу)))



А вот наш вариант

[kinza]

Ну с песнями конечно можно...
Но с инструментами?
Давай без инструментов и долмы.
Нам не хватало уподобляться кое кому.

[Mugab]

Сообщение от kinza

Ну с песнями конечно можно...
Но с инструментами?
Давай без инструментов и долмы.
Нам не хватало уподобляться кое кому.

У меня сегодня настроение хорошее, поэтому тему открыл)) Только песни на этой теме.

[kinza]

Сообщение от Mugab

У меня сегодня настроение хорошее, поэтому тему открыл)) Только песни на этой теме.

Отлично Mugab бей...У нас Coolio бей главный спец по таким делам.
Он все расставит по местам.
Но мне показалось, что армянский вариант это интерпретация "Ара вай вааай..."

[Dismiss]

Сообщение от Mugab

Но всё это разбросано, нет одной темы, где такие случаи бы зафиксировались. Эту оплошность обязательно надо исправить. Предлагаю в этой теме, собрать примеры кражи песен.

Обижаешь, начальник! У нас уже есть такая тема на 30 с лишним страниц!

http://www.atc.az/forum/showthread.php?t=7212

[Dismiss]

Сообщение от Mugab

Предлагаю в этой теме, собрать примеры кражи песен.

А это можно и по-другому объяснить - армяне не крадут, а пропагандируют азербайджанскую музыку, демонстрируя при этом присущую им толерантность к азербайджанской культуре путем вкрапления в свои песни саундтреков из азербайджанских классических фильмов, вошедших в сокровищницу азербайджанского киноискусства.

[Mugab]

Сообщение от Dismiss

Обижаешь, начальник! У нас уже есть такая тема на 30 с лишним страниц!

http://www.atc.az/forum/showthread.php?t=7212

Да, не видел той темы) но там много комментариев и всё теряется в комментариях, предлагаю сюда видеоматериал (ютуб) и каждый раз обе версии, чтобы читатель сам оценил))

А это можно и по-другому объяснить - армяне не крадут, а пропагандируют азербайджанскую музыку, демонстрируя при этом присущую им толерантность к азербайджанской культуре путем вкрапления в свои песни саундтреков из азербайджанских классических фильмов, вошедших в сокровищницу азербайджанского киноискусства.

Можно и так сказать) Я как раз хочу продемонстрировать эту любовь и толерантность)

[Mugab]

Ну это многие уже видели)

[kinza]

Чтобы не было никаких сомнений, композитор этой прекрасной мелодии Тофик Кулиев.

[Dismiss]

Сообщение от Mugab

Ну это многие уже видели)

Они назвали это армянским танцем, потому что для русских мы все на одно лицо: "все черненькие, все прыгают".

[Dismiss]

Айгюн Самед-заде, "Тут агаджи":



Оригинал:

[Dismiss]

Вокализ Эльдара Мансурова, Вагифа Герайзаде и др. из репертуара Бриллиант Дадашевой в исполнении покойной Вардуи Варданян:



Оригинал:

[Dismiss]

Аман овчу:

[Dismiss]

Моя любимая Губанын аг алмасы:

[Scarlett]

а почему мы замечаем только плагиат армян? в грузинских ресторанах больше половины репертуара азарбайджанские песни исполняются на грузинском языке.

[Dismiss]

"Баку" Алибабы Мамедова - вообще Гагик Степанянц красавчик. Он кучу азербайджанских мелодий исполняет, и я уверена, не скрывая авторства путем приписывания их армянским авторам - он сознательно исполняет именно азербайджанские мелодии:



Оригинал в этом же ролике.

[Dismiss]

Сообщение от Scarlett

а почему мы замечаем только плагиат армян? в грузинских ресторанах больше половины репертуара азарбайджанские песни исполняются на грузинском языке.

Опять-таки - это может быть не плагиат, а перепев на родном языке. Азербайджанские песни настолько красивы, что интерес к ним во всех кавказских и центральноазиатских республиках огромен, их можно услышать на свадьбах повсюду. Ты приводи примеры - перепев и оригинал.

[kinza]

Плагиат это когда чужую песню выдают за свою и только тогда!
Перепевы на другом языке плагиатом не могут быть.

[Mixail]

Мне понравилось, когда канделаки назвала рейхан, национальной армянской зеленью...) В эфире останкино...

[kinza]

Сообщение от Mixail

Мне понравилось, когда канделаки назвала рейхан, национальной армянской зеленью...) В эфире останкино...

Мне бы тоже понравилось...это указывает на то что Канделаки амеба...

[Mixail]

Сообщение от kinza

Мне бы тоже понравилось...это указывает на то что Канделаки амеба...

Возможно, но довольно-таки аппетитная амеба...) Отец грузин, мать армихонка, неплохая смесь)
Вроде баба неглупая, передачу ведет, а такое в эфире говорит...

[Mugab]

Сообщение от kinza

Плагиат это когда чужую песню выдают за свою и только тогда!
Перепевы на другом языке плагиатом не могут быть.

Я согласен с этим. Если перепыв на другом языке не скрывает инициального автора песни - это не плагиат. А мы продолжаем)
Bir payiz gecesi

[Mugab]

А вот песня турецкого певца Татлысеса в армянском варианте.

[thundergirl]

Армянская народная песня "Джейран бала"



Есть мнение, что по армянски "джейран бала" переводится как "высокая милашка". Песня о ней.

[Mugab]

Переходим к тяжёлой артиллерии. Жалуются уже грузины))

"Традиционный" армянский танец арцвапар-танец орла Что ничто иное, как микст грузинского казбегури + .....))
Вы как уже поняли из предыдущих наших сообщений, что стратегия "заимствования" следующая : берутся несколько песен и всё перемешивается в одну кучу и предоставляется, как древне хайским. Таким образом скрываются следы, чтобы не ассоциировать с одной украденной песней.
Наглядное пособие. Прослушайте внимательно с 2.50 до 3.10.



А тут с 1.28