Вернуться   ::AzeriTriColor-Форум:: > Азеритриколор > Наука, культура, искусство, литература > Кино

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.01.2008, 14:31   #1
Местный
 
Регистрация: 31.05.2007
Адрес: Габон
Сообщений: 2,171
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 7 раз(а) в 6 сообщениях
Вес репутации: 35
Эмиль Хусаинов на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Об этом в эксклюзивном интервью АПА сообщил директор Центра Ататюрка Азербайджана, депутат Низами Джафаров. Он отметил, что процесс интеграции тюркских народов в последнее время ускорился: «Легче всего сближение происходит посредством культуры. Это такая сфера, где не возникает дипломатических проблем. По-моему, вопрос открытия канала решится в этом году».

На новом канале основное место будет уделено культуре и истории тюркского мира, будут представлены общие культурные технологии, планируется пропаганда современной культуры.

По словам Джафарова, телеканал будет вещать на общетюркском языке, приближенном к турецкому

что такое общетюркский язык?

Эмиль Хусаинов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2008, 14:57   #2
Местный
 
Регистрация: 01.11.2007
Адрес: Denmark-Sweden
Сообщений: 988
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях
Вес репутации: 22
Гюлли Джахангир на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Я так думаю, язык Турана. Он очень близок к османско-тюркскому.
__________________
Ben yanmasam
sen yanmasan
biz yanmasak,
nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa...

Nazim Hikmet


Visit azerifood.com

Гюлли Джахангир вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2008, 15:10   #3
Местный
 
Регистрация: 31.05.2007
Адрес: Габон
Сообщений: 2,171
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 7 раз(а) в 6 сообщениях
Вес репутации: 35
Эмиль Хусаинов на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

язык до Стамбула доведет _2faws:

Эмиль Хусаинов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2008, 15:13   #4
Местный
 
Регистрация: 01.11.2007
Адрес: Denmark-Sweden
Сообщений: 988
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях
Вес репутации: 22
Гюлли Джахангир на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Я рада такому каналу, было бы хорошо, если бы его выпустили на ХотБёрд тоже.
__________________
Ben yanmasam
sen yanmasan
biz yanmasak,
nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa...

Nazim Hikmet


Visit azerifood.com

Гюлли Джахангир вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2008, 20:29   #5
Местный
 
Регистрация: 09.09.2006
Сообщений: 2,507
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Вес репутации: 39
dunga на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Цитата:
что такое общетюркский язык?[/b]
и грибоедов, и до него марко поло говорили что если знаешь азербайджанский язык то тебя поймёт весь восток

dunga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 00:42   #6
Местный
 
Регистрация: 09.08.2006
Сообщений: 7,423
Сказал(а) спасибо: 175
Поблагодарили 85 раз(а) в 67 сообщениях
Вес репутации: 89
Pan на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Общетюркский??? Что это такое??? Его же никто не поймет. Где стандарт общетюркского? Как долго будут учить дикторов?...

Короче, "я так хохотался"...
__________________
Genclerin etiraz aksiyasi

Pan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 00:46   #7
Местный
 
Регистрация: 09.09.2006
Сообщений: 2,507
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Вес репутации: 39
dunga на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Pan, эсперанто помнишь???

общетюркский вроде того.
первая же встреча будет последней когда азербайджанцы и турки не смогут поделить чёряк и якмяк

dunga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 00:48   #8
Местный
 
Регистрация: 01.11.2007
Адрес: Denmark-Sweden
Сообщений: 988
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях
Вес репутации: 22
Гюлли Джахангир на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(dunga @ 10.1.2008, 20:46) [snapback]103158[/snapback]</div>
Цитата:
Pan, эсперанто помнишь???

общетюркский вроде того.
первая же встреча будет последней когда азербайджанцы и турки не смогут поделить чёряк и якмяк
[/b]

Как азери тюрчанка встречаюсь очень часто с османскими тюрками. И наши первые встречи всегда всегда перерастают в дружбы. И мы прекрасно понимаем друг друга, и делим поровну и якмяк и чёряк, уважаемый Дунга.
__________________
Ben yanmasam
sen yanmasan
biz yanmasak,
nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa...

Nazim Hikmet


Visit azerifood.com

Гюлли Джахангир вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 00:51   #9
Местный
 
Регистрация: 09.08.2006
Сообщений: 7,423
Сказал(а) спасибо: 175
Поблагодарили 85 раз(а) в 67 сообщениях
Вес репутации: 89
Pan на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Гюлли, понять Анадолу турка немудрено. Но ведь "общетюркский" это наверно, не анадолу тюркчеси, а общий с татарами, казахами, ногайцами, алтайцами язык. Поймет ли его кто-то?
__________________
Genclerin etiraz aksiyasi

Pan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 00:56   #10
Местный
 
Регистрация: 01.11.2007
Адрес: Denmark-Sweden
Сообщений: 988
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях
Вес репутации: 22
Гюлли Джахангир на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Пан, еще раз говорю - общетюркский язык - язык Турана, похож на наш, азери. Я когда-то читала на этом языке публикации. На этом языке говорят гагаузы, уйгуры, азери, османы и насколько помню, татарский похож. В странах Средней Азии интересс к османско-тюркскому очень высок, вижу по своей подруге-казашки. И открытие этого канала могу только приветствовать. Еще хотя бы потому, что по всему миру растут тюркские дети, которые должны общаться на языке, который понятен всем.

Лично мои дети знают азери тюркский на 80%, я их записала еще на османско тюркский, чтобы знали и этот язык и могли общаться на родном языке с ними. А если этот канал еще пошлют на спутник и будут демонстрировать детские передачи типа АБВГДйки было бы вообще здорово.
__________________
Ben yanmasam
sen yanmasan
biz yanmasak,
nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa...

Nazim Hikmet


Visit azerifood.com

Гюлли Джахангир вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 01:02   #11
Местный
 
Регистрация: 09.09.2006
Сообщений: 2,507
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Вес репутации: 39
dunga на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

дорогая Гюлли,

простите мое незнание, но что такое язык Турана????

я про такой язык не слушал,честное слово...

где можно прочитать про его происхождение и семантику?


дело в том что и гагаузы, и татары, и азери, и казахи по отдельным словам да ,понимают друг друга, но в кнтексте получаются провалы.

dunga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 01:08   #12
Местный
 
Регистрация: 01.11.2007
Адрес: Denmark-Sweden
Сообщений: 988
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях
Вес репутации: 22
Гюлли Джахангир на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

В конце 80-х и начале 90-х годов (вы уважаемый Дунга, наверное помните те года), мы выписывали гагаузские газеты в поддержку гагаузских тюрков. Я свободно читала на гагаузском языке, конечно же непонятные слова были, но 80% понимала. Читала на языке Турана (Туран - страна тюрков, о которой говорят многие тюрки, желающие объединения тюркоязычных стран и госсударств, можете считать их пан-тюркистами), когда работала в газете Азадлыг. У нас был репортер, Агасы Гун (Хун), он был как раз одним из тех, кто поддерживал идею Турана. Он как раз нас снабжал тогда еще запретную литературу (это было еще во времена Муталлибова). Честно говоря, я в и-нете не искала материалы о Туране, как-то в голову не приходило. Спасибо за идею, завтра порыщу по-возможности. А сейчас - бай-байки. Завтра рано вставать...
__________________
Ben yanmasam
sen yanmasan
biz yanmasak,
nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa...

Nazim Hikmet


Visit azerifood.com

Гюлли Джахангир вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 01:16   #13
Местный
 
Регистрация: 01.11.2007
Адрес: Denmark-Sweden
Сообщений: 988
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях
Вес репутации: 22
Гюлли Джахангир на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Ну не выдержала душа поэта.

http://www.turan.tc/

Еще помню гимн Турана - Анаюрт маршы. Ёзбяк, тюркмян, уйгур, татар, азери бир бойду. Далøше, клянусь не помню.
__________________
Ben yanmasam
sen yanmasan
biz yanmasak,
nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa...

Nazim Hikmet


Visit azerifood.com

Гюлли Джахангир вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 01:28   #14
Местный
 
Регистрация: 09.09.2006
Сообщений: 2,507
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Вес репутации: 39
dunga на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

спокойной ночи,

но завтра надо проверить и наше существование на ихнем сайте так ака в разделе история"тарих"
указаны только

Türk Hanedanlıkları
HUNLAR TABGAÇLAR GÖK-TÜRKLER UYGURLAR KIRGIZLAR TÜRGİŞLER

KARLUKLAR OĞUZLAR SABARLAR AVARLAR HAZARLAR

PEÇENEKLER,UZLAR ve KUMAN (KIPÇAK)'LAR OGURLAR (BULGARLAR)


и вот эту статью было бы неплохо ВНИМАТЕЛЬНО прочитать
http://www.turan.tc/turk/azerbaycan/azerbaycan.html

dunga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 13:29   #15
Местный
 
Регистрация: 01.11.2007
Адрес: Denmark-Sweden
Сообщений: 988
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях
Вес репутации: 22
Гюлли Джахангир на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Кстати, порыскала в ю.тубе и нашла наш марш.



Там много вариантов этого марша, но текст и музыка одни и те же.

Я ту страницу нашла в и-нете, еще несмотрела. Но что делать, если в Азербайджане не признают тюркских корней, и никакой информации нет. Недавно мне прислали маил, в котором просили проверить информацию об Азербайджане и там было написанно, что азери тюркский язык, а так же мусульманство были насильно внедрены в Азербайджан при турецких нашествиях на Азербайджан. Я была очень удивлена этим письмом и связалась со своей халашкой, Ведь всем известно же, что мусульманами мы стали при арабском халифате, а тюркский язык был развит именно в Азербайджане. Она посмеялась и сказала - ряхмятлик Играр Алиев сделал свое дело. И пока что такие, как Фарида Мамедова издают свои проармянские материалы, будет путаница в истории Азербайджана.
__________________
Ben yanmasam
sen yanmasan
biz yanmasak,
nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa...

Nazim Hikmet


Visit azerifood.com

Гюлли Джахангир вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 13:58   #16
Местный
 
Регистрация: 09.08.2006
Сообщений: 7,423
Сказал(а) спасибо: 175
Поблагодарили 85 раз(а) в 67 сообщениях
Вес репутации: 89
Pan на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Гюлли Джахангир,

то, что в Азербайджане много интеллектуалов, которые с интересом читают на турецком, туркменском, гагаузском и пр. языках, не значит, что народ будет готов слушать этот "общетюркский" или "туранский". Кстати, я так и не понял, а что это за язык? Это не турецкий, не туркменский, не узбекский, не татарский, а древне-тюркский, сельджукский?

И еще: языки не-огузских подгрупп (узбекский, татарский, казахский, киргизский и т.д) достаточно сложны для восприятия. Турецкий для них - практически иностранный язык. Другая фонетика, даже синтаксис, не говоря уже об окончаниях.

Ряхмятлик Играр Алиев действительно написал много умных книг, но не все с ним согласны. Дело в том, что Азербайджан не являлся центром тюркской цивилизации, это факт, известный науке и не стоит по этому поводу комплексовать. В мире, наверно, нет народов, живущих в ареале своего зарождения.
__________________
Genclerin etiraz aksiyasi

Pan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 17:52   #17
Местный
 
Регистрация: 01.11.2007
Адрес: Denmark-Sweden
Сообщений: 988
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях
Вес репутации: 22
Гюлли Джахангир на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Прочитайте работы Сулеймана Алиярлы, и вы узнаете о многом. Если вы не узнали в видео языка, то зачем вести какой-то вообще разговор. А телеканал пусть открывают. Есть люди, которые хотят этого канала, а есть - которые не хотят. Тот, кто не хочет, просто напросто может не включать етот канал в список своих фаворитов. Демократиядан данышырсуз. Бу да демократия.

Я горжусь тем, что я тюрчанка. И буду делать все, чтобы мои дети также этим гордились. Мне кажется - это врожденно. У нас в доме всегда говорилось о нас тюрках. Даже во времена Советского Союза, где всё тюркское было запрещено.
__________________
Ben yanmasam
sen yanmasan
biz yanmasak,
nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa...

Nazim Hikmet


Visit azerifood.com

Гюлли Джахангир вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 18:17   #18
Местный
 
Аватар для Raven
 
Регистрация: 17.08.2006
Сообщений: 7,818
Сказал(а) спасибо: 273
Поблагодарили 444 раз(а) в 306 сообщениях
Вес репутации: 94
Raven на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

так вы тюрчанка или турчанка?
__________________
Если мужчина готов на всё ради женщины, значит, он её любит. Если женщина готова на всё ради мужчины, значит, она его родила.(c)

Raven вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 18:34   #19
Местный
 
Аватар для Scarlett
 
Регистрация: 17.09.2006
Сообщений: 21,697
Сказал(а) спасибо: 4,524
Поблагодарили 4,431 раз(а) в 3,135 сообщениях
Вес репутации: 349
Scarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордится
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Если этот канал будет общетюркским, то там будут слышны речи всех народностей которые относят себя к туркам. Там наверняка будут пропагандироваться культура, история, достопримечательности, образ жизни отдельных тюркских народностей. Будет конечно много различий, но общности будет еще больше . В начале пока привыкнем, многое будет нам не понятен. Но постепенно наш слух будет привыкать, и понимать всю разнообразию семейства турецких языков. С можем говорить и на казахском и на узбекском . Это только во благо и даст большой скачок сближению тюркских народов. Сила в единении .




Scarlett вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 18:34   #20
Местный
 
Регистрация: 02.07.2007
Сообщений: 410
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 32 раз(а) в 22 сообщениях
Вес репутации: 18
yojik на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Я думаю, что для начала можно говорить об общеогузском и общекипчакском языках.

<div class='quotetop'>Цитата(Pan @ 11.1.2008, 12:58) [snapback]103271[/snapback]</div>
Цитата:
Гюлли Джахангир,

Ряхмятлик Играр Алиев действительно написал много умных книг, но не все с ним согласны. Дело в том, что Азербайджан не являлся центром тюркской цивилизации, это факт, известный науке и не стоит по этому поводу комплексовать. В мире, наверно, нет народов, живущих в ареале своего зарождения.[/b]
Работы Играра Алиева "умные", потому что он считал Тюрок "пришлыми",действуя по принципу "не может быть, потому что не может быть никогда". А ряхмятлик Зия Буньядов говорил ещё в 1965 году , что считать тюрок, пришедшими в Азербайджан откуда-то извне неправильно и не соответствует действительности. Если кто-то и сильно комплексует, так это неТюрки, когда встречаются с неопровержимыми доказательствами присутствия Тюрок задоооолго до 11века н.э.

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Цитата:
так вы тюрчанка или турчанка?[/b]
Tюрчанка- ясно же написано.
__________________
Eşşekle (Esel Heinz) müsahibe - QHT qanunu haqqında şok açıqlamalar
http://www.youtube.com/watch?v=Aaecvg7xCIk

yojik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 18:58   #21
Уленшпигель
 
Аватар для Madyar
 
Регистрация: 02.10.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,010
Сказал(а) спасибо: 175
Поблагодарили 198 раз(а) в 135 сообщениях
Вес репутации: 59
Madyar - весьма и весьма положительная личностьMadyar - весьма и весьма положительная личность
Мои фотоальбомы
Отправить сообщение для Madyar с помощью ICQ Отправить сообщение для Madyar с помощью MSN

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(yojik @ 11.1.2008, 17:34) [snapback]103402[/snapback]</div>
Цитата:
Если кто-то и сильно комплексует, так это неТюрки, когда встречаются с неопровержимыми доказательствами присутствия Тюрок задоооолго до 11века н.э.

[/b]
А можно чуть поподробней насчет "неопровержимых дрказательств"? Очень уж интересно стало. Только я Вас прошу, труды Мурада Аджи и ему подобных приводить в пример даже не пытайтесь...
__________________
крымнаш

Madyar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 23:15   #22
Местный
 
Регистрация: 09.08.2006
Сообщений: 7,423
Сказал(а) спасибо: 175
Поблагодарили 85 раз(а) в 67 сообщениях
Вес репутации: 89
Pan на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Я буду его включать, но хотелось бы узнать, на каком языке будет вестись вещание?
__________________
Genclerin etiraz aksiyasi

Pan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2008, 00:20   #23
Местный
 
Регистрация: 01.11.2007
Адрес: Denmark-Sweden
Сообщений: 988
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях
Вес репутации: 22
Гюлли Джахангир на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Поживем - увидим.

Равенушка, я тюрчанка, дочь тюрков, внучка тюрков. Мои дети также тюрки.
__________________
Ben yanmasam
sen yanmasan
biz yanmasak,
nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa...

Nazim Hikmet


Visit azerifood.com

Гюлли Джахангир вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2008, 14:57   #24
Местный
 
Аватар для Scarlett
 
Регистрация: 17.09.2006
Сообщений: 21,697
Сказал(а) спасибо: 4,524
Поблагодарили 4,431 раз(а) в 3,135 сообщениях
Вес репутации: 349
Scarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордитсяScarlett за этого человека можно гордится
Мои фотоальбомы

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(Madyar @ 11.1.2008, 17:58) [snapback]103410[/snapback]</div>
Цитата:
А можно чуть поподробней насчет "неопровержимых дрказательств"? Очень уж интересно стало. Только я Вас прошу, труды Мурада Аджи и ему подобных приводить в пример даже не пытайтесь...
[/b]
У вас есть неопровержимые факты обратного?
Мне тоже стало интересно , и мой вопрос к вам как знатоку ЧГК, как вы сами ответите на вопрос о присутствии Турков здесь до 11 века?




Scarlett вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2008, 15:08   #25
Местный
 
Аватар для Raven
 
Регистрация: 17.08.2006
Сообщений: 7,818
Сказал(а) спасибо: 273
Поблагодарили 444 раз(а) в 306 сообщениях
Вес репутации: 94
Raven на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(Scarlett @ 14.1.2008, 13:57) [snapback]104290[/snapback]</div>
Цитата:
У вас есть неопровержимые факты обратного?
Мне тоже стало интересно , и мой вопрос к вам как знатоку ЧГК, как вы сами ответите на вопрос о присутствии Турков здесь до 11 века?
[/b]
Скарлет- когда вопрос задают в ЧКГ - задающий ответ должен знать непременно. Вы знаете ответ?
__________________
Если мужчина готов на всё ради женщины, значит, он её любит. Если женщина готова на всё ради мужчины, значит, она его родила.(c)

Raven вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
На каком языке Вы молитесь? yojik Религия 78 23.09.2009 04:40
Халявные аудиокниги на английском языке Эмиль Хусаинов Биржа 1 07.04.2009 21:05
Азербайджанские передачи на армянском языке. Dismiss Азербайджан: Карабахская проблема 27 18.01.2008 02:01
На каком языке говорили Адам и Ева Pan История и Этнография 5 23.05.2007 15:55
Все младенцы мира говорят на одном языке Pan Разное 0 13.01.2007 13:41


Текущее время: 06:58. Часовой пояс GMT +5.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100  

Голос Тюркского мира Кавказский полигон