Вернуться   ::AzeriTriColor-Форум:: > Азеритриколор > Наука, культура, искусство, литература > Литература

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.03.2007, 14:03   #1
Местный
 
Аватар для Ziyadli
 
Регистрация: 11.08.2006
Сообщений: 10,736
Сказал(а) спасибо: 1,871
Поблагодарили 1,741 раз(а) в 1,057 сообщениях
Вес репутации: 121
Ziyadli на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

Подмигивание

Тюрчанка, пусть аллах тобой не почитаем,
Перед тобой ничто вся Индия с Китаем.
Хоть раз прими меня, чтоб я забыться мог,
Забыл, как обивал напрасно твой порог.
Сказала: "Не блуждай, о странник, сделай милость!"
Могу ли не блуждать, коль сердце заблудилось?
Я стражу по ночам у стен твоих несу
И поверяю боль в твоих воротах псу.
К чему ходить в мечеть сраженному любовью?
Я к Мекке обращен, молюсь, а вижу брови.
Пою о соловьях, о розах я пою,
Чтоб только воспевать жестокую мою.
Бывало, шел в цветник, блаженствуя заране,
Теперь влечет меня твое благоуханье.
Сожги меня, сожги неправедным огнем
И пепел мой рассыпь на зеркале твоем!
Рад голову Хосров подставить под удары,
Коль для тебя в игре она подобна шару.


АМИР ХОСРОВ ДЕХЛЕВИ
(1253 - 1305)
__________________
I am back!


Ziyadli вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 14:04   #2
Местный
 
Аватар для Ziyadli
 
Регистрация: 11.08.2006
Сообщений: 10,736
Сказал(а) спасибо: 1,871
Поблагодарили 1,741 раз(а) в 1,057 сообщениях
Вес репутации: 121
Ziyadli на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Дам тюрчанке из Шираза Самарканд, а если надо -
Бухару! А в благодарность жажду родинки и взгляда.

Дай вина! До дна! О кравчий! Ведь в раю уже не будет
Мусаллы садов роскошных и потоков Рокнабада.

Из сердец умчал терпенье - так с добычей мчатся турки -
Рой причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.

В нашем жалком восхищенье красоте твоей нет нужды.
Красоту ль твою украсят мушки, краски иль помада?

Красота Юсуфа, знаю, в Зулейхе зажгла желанья,
И была завесы скромной ею сорвана преграда.

Горькой речью я утешен, - да простит тебя Создатель! -
Ведь в устах у сладкоустой речь несладкая - услада.

Слушай, жизнь моя, советы: ведь для юношей счастливых
Речи о дороге жизни - вразумленье, не досада.

О вине тверди, о пляске - тайну вечности ж не трогай:
Мудрецам не поддается эта темная шарада.

Нанизав газели жемчуг, прочитай ее, - и небом
В дар тебе, Хафиз, зажжется звезд полуночных плеяда.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -

Ты, чье сердце - гранит, чьих ушей серебро - колдовское литье.
Унесла ты мой ум, унесла мой покой и терпенье мое!

Шаловливая пери, тюрчанка в атласной каба,
Ты, чей облик - луна, чье дыханье - порыв, чей язык - лезвиё!

От любимого горя, от страсти любовной к тебе
Вечно я клокочу, как клокочет в котле огневое питье.

Должен я, что каба, всю тебя обхватить и обнять,
Должен я хоть на миг стать рубашкой твоей, чтоб вкусить забытье.

Пусть сгниют мои кости, укрыты холодной землей, -
Вечным жаром любви одолею я смерть, удержу бытие.

Жизнь и веру мою, жизнь и верую мою унесли
Грудь и плечи ее, грудь и плечи ее, грудь и плечи ее!

Только в сладких устах, только в сладких устах, о Хафиз, -
Исцеленье твое, исцеленье твое, исцеленье твое!




Хафиз
__________________
I am back!


Ziyadli вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 14:05   #3
Местный
 
Аватар для Ziyadli
 
Регистрация: 11.08.2006
Сообщений: 10,736
Сказал(а) спасибо: 1,871
Поблагодарили 1,741 раз(а) в 1,057 сообщениях
Вес репутации: 121
Ziyadli на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Лекарства не было и нет приятнее любовных мук,

Они одни лишь облегчат тобою вызванный недуг.

Ничей покой ты не смутишь, так в чем, скажи, моя вина.

Что все несчастия ко мне лишь из твоих приходят рук.

Когда ты верности чужда, к чему терпение хранить?

Моя тюрчанка неверна — и мне постыло все вокруг.

Неправ бываю я один. Гляжу — почти что волшебство:

Во всем виновен только я, а ты всегда права, мой друг.



Но не считай меня глупцом, коль из Аррана родом ты,

И Низами не из села, представь, он тоже не пастух.



Низамя Гянджеви
__________________
I am back!


Ziyadli вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 14:06   #4
Местный
 
Аватар для Ziyadli
 
Регистрация: 11.08.2006
Сообщений: 10,736
Сказал(а) спасибо: 1,871
Поблагодарили 1,741 раз(а) в 1,057 сообщениях
Вес репутации: 121
Ziyadli на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Твои глаза приносят в мир смятенье.
Склони глаза к поникшему в моленье.
Увы! Твоих бровей туранский лук
Без промаха разит, без сожаленья.
Весь мир тебе сокровища дарит.
Душа живая – все мое даренье.
Я – пес твой. Ты порой бросаешь кость
Мне, как небесное благословенье.
Основа нити истинной любви –
В твоей красе, в любом твоем движенье.
Ты любишь видеть слезы? Я пролью
Потоки слез, как вешних вод кипенье.
Учась у черных кос, обрел Джами
И вещий взгляд, и тонкость разуменья


Абдурахман Джами
__________________
I am back!


Ziyadli вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 14:07   #5
Местный
 
Аватар для Ziyadli
 
Регистрация: 11.08.2006
Сообщений: 10,736
Сказал(а) спасибо: 1,871
Поблагодарили 1,741 раз(а) в 1,057 сообщениях
Вес репутации: 121
Ziyadli на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Ты не слушай глупцов, умудренных житьем.
С молодой уроженкой Тараза вдвоем
Утешайся любовью, Хайям, и питьем,
Ибо все мы бесследно отсюда уйдем...

***

Твоих тюркских очей взмахи век так легки!
Ты -- свеча, а весь мир -- лишь твои мотыльки.
Мы в тебя влюблены, потому и безумны,
Ты -- дом наших сердец и бальзам от тоски.

***

Омар Хайям Нишапури
__________________
I am back!


Ziyadli вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 14:08   #6
Местный
 
Аватар для Ziyadli
 
Регистрация: 11.08.2006
Сообщений: 10,736
Сказал(а) спасибо: 1,871
Поблагодарили 1,741 раз(а) в 1,057 сообщениях
Вес репутации: 121
Ziyadli на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Бухара нам вновь прислала ветерок благоуханный,
Сладко пахнущий жасмином, лепестками розы рдяной.

Он мужей и жен овеял легковейным дуновеньем,
Одурманил ароматом благовонного Хутана.

Нет, о нет, в самом Хутане этот запах не рождался, —
Легкий ветер прикоснулся к волосам моей желанной.

О прелестная тюрчанка, так худею я в разлуке,
Что становится мне впору пояс детского кафтана.

И туда, где дальний Йемен, я взираю каждой ночью,
Там рассветною звездою ты сияешь средь тумана.

О звезда моя, доколе мне скрывать любимой имя,
Чтоб склонять его не стали злые люди непрестанно?

Но таить его напрасно — в разговоре иль в молчанье,
Первым словом это имя с губ слетает неустанно.

* * *

Тюркский ангел несравненный, о весенний мой цветок,
Если ты вино имеешь, принеси его скорей.

Нам лучистым и прохладным, опьяняющим вином
В цветнике благоуханном чаши винные налей!

* * *

Оставь мечеть! Предпочитай пиры!
Где гурии Тараза, Бухары?
Живи для них! Мой бог молитв не любит,
Он для любовной создал нас игры.

Абу Абдулла Рудаки
__________________
I am back!


Ziyadli вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 14:09   #7
Местный
 
Аватар для Ziyadli
 
Регистрация: 11.08.2006
Сообщений: 10,736
Сказал(а) спасибо: 1,871
Поблагодарили 1,741 раз(а) в 1,057 сообщениях
Вес репутации: 121
Ziyadli на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию


Восхищен Хафиз тобою, он воспел твой лик по-тюркски...

* * *

Ни грех неведом, ни изъян тебе, тюрчанка...

* * *

Взор тюрчанки озорной - бедствие из бед,
Схожей с нею ни одной в мире розы нет.
И напрасные мечты - гурий с ней равнять:
Столь изящной красоты не видал весь свет.
Если б ты своим челом солнце не зажгла,
Человек его теплом не был бы согрет.

* * *

Шаловливая пери, тюрчанка в атласной каба,
Ты чей облик - луна, чье дыханье - порыв, чей язык - лезвиё!

Хафиз Ширази


О тюрчанка, мусульманка! Ради веры пощади!
Увядаю, пропадаю - дай надежду, снизойди!

Маруфи Балхи


Не оставайся никогда в долгу
На пулю пулей отвечай врагу!
А я тебе, тюрчанка, нелюбовью
На нелюбовь ответить не могу.

Намвадад Куфи
__________________
I am back!


Ziyadli вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 14:22   #8
Местный
 
Аватар для Raven
 
Регистрация: 17.08.2006
Сообщений: 7,818
Сказал(а) спасибо: 273
Поблагодарили 444 раз(а) в 306 сообщениях
Вес репутации: 93
Raven на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

что такое атласная каба?
__________________
Если мужчина готов на всё ради женщины, значит, он её любит. Если женщина готова на всё ради мужчины, значит, она его родила.(c)

Raven вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 14:30   #9
Местный
 
Аватар для Ziyadli
 
Регистрация: 11.08.2006
Сообщений: 10,736
Сказал(а) спасибо: 1,871
Поблагодарили 1,741 раз(а) в 1,057 сообщениях
Вес репутации: 121
Ziyadli на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(Raven @ 10.3.2007, 13:22) [snapback]42958[/snapback]</div>
Цитата:
что такое атласная каба?
[/b]
Скорее всего ошибка, это. Должно быть "аба", т.е. верхная одежда, длинная, безрукавка
__________________
I am back!


Ziyadli вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 14:40   #10
Местный
 
Аватар для Raven
 
Регистрация: 17.08.2006
Сообщений: 7,818
Сказал(а) спасибо: 273
Поблагодарили 444 раз(а) в 306 сообщениях
Вес репутации: 93
Raven на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

я подумала головной убор, красивые стихи, Хафиз мне понравился больше всего, спасибо
__________________
Если мужчина готов на всё ради женщины, значит, он её любит. Если женщина готова на всё ради мужчины, значит, она его родила.(c)

Raven вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 14:57   #11
Местный
 
Аватар для Ziyadli
 
Регистрация: 11.08.2006
Сообщений: 10,736
Сказал(а) спасибо: 1,871
Поблагодарили 1,741 раз(а) в 1,057 сообщениях
Вес репутации: 121
Ziyadli на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(Raven @ 10.3.2007, 13:40) [snapback]42963[/snapback]</div>
Цитата:
я подумала головной убор, красивые стихи, Хафиз мне понравился больше всего, спасибо
[/b]
Очень извиняюсь: вспомнил, что есть тип верхной одежды -геба, длинная рубашка
__________________
I am back!


Ziyadli вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 15:15   #12
Местный
 
Регистрация: 01.09.2006
Сообщений: 5,202
Сказал(а) спасибо: 137
Поблагодарили 345 раз(а) в 239 сообщениях
Вес репутации: 66
IuM на пути к лучшему
Мои фотоальбомы
Отправить сообщение для IuM с помощью AIM Отправить сообщение для IuM с помощью Yahoo

По умолчанию

Кто зеркало дал тюрчанке столь пригожей?
Любуется собой, меня забыв, о боже!

Терзает грудь мою мучительнее рока,
Скажи, кто сотворил ее такой жестокой?

Влюбленному в кумир нельзя искать Каабы,
Иного божества возжаждал он тогда бы.

Душа моя! Увы, я, пойманный кудрями,
Не в силах погасить в плененном сердце пламя.

Тюрчанка, не лови походкой плавной в сети!
Пройдешь, не усидят сидящие в мечети.

И столько метких стрел пускать в меня не надо,
Давно убита дичь одной стрелой взгляда.

О не трудись! Сражен Хосров твоей любовью,
Ты можешь кисти рук омыть горячей кровью!

Амир Хосров Дехлеви. Диван.

IuM вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 16:11   #13
Местный
 
Регистрация: 01.09.2006
Сообщений: 5,202
Сказал(а) спасибо: 137
Поблагодарили 345 раз(а) в 239 сообщениях
Вес репутации: 66
IuM на пути к лучшему
Мои фотоальбомы
Отправить сообщение для IuM с помощью AIM Отправить сообщение для IuM с помощью Yahoo

По умолчанию

О луна с походкой павы, не сошла ль с небес на миг?
О раскрывшаяся роза, чей покинула цветник?

На твоих губах росинки влажной ласки ветерка.
Чья ты, стройная, как стебель сахарного тростника?

Два мерцающих агата скрыты в стрельчатой тени.
Чья ты, ягода унаби? Хоть словечко оброни!

Ты сердца еще не грабишь, ты совсем еще юна.
Чья ты, робкая тюрчанка? Чьим объятиям верна?

Посидеть зову за чашей, продолжаешь молча путь
И мою уносишь душу. Чья тебе милее грудь?

Точно тащишь за собою, поводок держа в руке.
Чья тебя надежно держит на коротком поводке?

О Хосров, хотя б спросила, за спиною слыша стон:
«Чей верблюжий колокольчик издает унылый звон?»

Амир Хосров Дехлеви. Диван.

IuM вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 16:24   #14
Местный
 
Аватар для Raven
 
Регистрация: 17.08.2006
Сообщений: 7,818
Сказал(а) спасибо: 273
Поблагодарили 444 раз(а) в 306 сообщениях
Вес репутации: 93
Raven на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

как красиво
__________________
Если мужчина готов на всё ради женщины, значит, он её любит. Если женщина готова на всё ради мужчины, значит, она его родила.(c)

Raven вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2007, 19:37   #15
Администратор
 
Аватар для Dismiss
 
Регистрация: 23.07.2006
Адрес: Baku
Сообщений: 46,456
Сказал(а) спасибо: 10,181
Поблагодарили 10,671 раз(а) в 6,739 сообщениях
Вес репутации: 1
Dismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспорима
Мои фотоальбомы

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(Ziyadli @ 10.3.2007, 13:04) [snapback]42952[/snapback]</div>
Цитата:
Дам тюрчанке из Шираза Самарканд, а если надо -
Бухару! А в благодарность жажду родинки и взгляда.
[/b]
Мне эти стихи больше нравятся в другом переводе :

Когда Ширазскую тюрчанку своим кумиром изберу,
За родинку ее отдам я и Самарканд, и Бухару!
__________________
Тема Нагорного Карабаха далеко не исчерпана. Рано или поздно, если только какой-нибудь метеорит не уничтожит половину населения земного шара, азербайджанцы все равно попытаются решить этот вопрос. ©




Dismiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2008, 23:52   #16
Местный
 
Регистрация: 07.02.2008
Сообщений: 361
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 15
wisdom на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Восхищен Хафиз тобою, он воспел твой лик по-тюркски...

* * *

Ни грех неведом, ни изъян тебе, тюрчанка...

* * *

Взор тюрчанки озорной - бедствие из бед,
Схожей с нею ни одной в мире розы нет.
И напрасные мечты - гурий с ней равнять:
Столь изящной красоты не видал весь свет.
Если б ты своим челом солнце не зажгла,
Человек его теплом не был бы согрет.

* * *

Тюрчанка, вверенная сердцу моему,
Чей гул так звонко слышен, биенье сердца,
С одною Ей возносят Небеса, тот самый Трон навеки там, где даже нет Его,
Вот тут сказал, отныне присно и вовеки в огонь проникнув волей доброй, ни капельки промок до самых пят!

wisdom вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2008, 12:06   #17
Местный
 
Аватар для Shahin
 
Регистрация: 23.04.2007
Адрес: Баку, Ени Сураханы
Сообщений: 1,079
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 135 раз(а) в 92 сообщениях
Вес репутации: 23
Shahin на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(Dismiss @ 10.3.2007, 18:37) [snapback]43021[/snapback]</div>
Цитата:
Мне эти стихи больше нравятся в другом переводе :

Когда Ширазскую тюрчанку своим кумиром изберу,
За родинку ее отдам я и Самарканд, и Бухару!

[/b]
А вот оригинал:

eger ol turki-shirazi bedest ared del-e ma'ra
be xal-e hinduyesh baxsham Samarqand-e Buxara-ra

Есть такой раваят, будто Теймур-Лянг, услышав этот бейт приказал доставить к нему Хафиза и спросил "да как ты смеешь дарить мою столицу какой-то женщине"?

Поэт не расерялся и ответил: "Великий государь, тебе неправильно донесли , я писал "se mand qand-e do xurma-ra" (три манда сахара и две хурмы). Теймуру находчивость Хафиза понравилась и он приказал вознаградить поэта.
__________________
Contraria non contradictoria,sed complementa sunt.

Shahin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2008, 13:28   #18
Администратор
 
Аватар для Dismiss
 
Регистрация: 23.07.2006
Адрес: Baku
Сообщений: 46,456
Сказал(а) спасибо: 10,181
Поблагодарили 10,671 раз(а) в 6,739 сообщениях
Вес репутации: 1
Dismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспорима
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Газель Абдуррахмана Джами, посвященная тюркским девушкам :

Ты цветком казалась, что в одежды облекли.
Нет, решил я, это розу человеком нарекли.
Легкий стан обременяют разноцветные шелка -
Ткать из белого жасмина одеянье повелели.

Не жрецы в своей кумирне поклоняются богам, -
Я, в священном исступленье, пред тобой лежу в пыли.
Ты, прелестная тюрчанка, мне погибелью грозишь...
Твои глаза приносят в мир смятенье.

Склони глаза к поникшему в моленьи.
Увы! Твоих бровей туранский лук
Без промаха разит, без сожаленья...
Взор твой дерзкий сеет бурю среди гурий Туркестана,
Эти очи грабят тюрок и таджиков грабят рьяно.
__________________
Тема Нагорного Карабаха далеко не исчерпана. Рано или поздно, если только какой-нибудь метеорит не уничтожит половину населения земного шара, азербайджанцы все равно попытаются решить этот вопрос. ©




Dismiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2008, 13:29   #19
Администратор
 
Аватар для Dismiss
 
Регистрация: 23.07.2006
Адрес: Baku
Сообщений: 46,456
Сказал(а) спасибо: 10,181
Поблагодарили 10,671 раз(а) в 6,739 сообщениях
Вес репутации: 1
Dismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспорима
Мои фотоальбомы

По умолчанию

<div class='quotetop'>Цитата(Shahin @ 3.3.2008, 11:06) [snapback]120603[/snapback]</div>
Цитата:
А вот оригинал:
eger ol turki-shirazi bedest ared del-e ma'ra
be xal-e hinduyesh baxsham Samarqand-e Buxara-ra
Есть такой раваят, будто Теймур-Лянг, услышав этот бейт приказал доставить к нему Хафиза и спросил "да как ты смеешь дарить мою столицу какой-то женщине"?
Поэт не расерялся и ответил: "Великий государь, тебе неправильно донесли , я писал "se mand qand-e do xurma-ra" (три манда сахара и две хурмы). Теймуру находчивость Хафиза понравилась и он приказал вознаградить поэта.
[/b]
Интересный факт, Шахин. :laugh: Спасибо!
__________________
Тема Нагорного Карабаха далеко не исчерпана. Рано или поздно, если только какой-нибудь метеорит не уничтожит половину населения земного шара, азербайджанцы все равно попытаются решить этот вопрос. ©




Dismiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2008, 13:32   #20
Администратор
 
Аватар для Dismiss
 
Регистрация: 23.07.2006
Адрес: Baku
Сообщений: 46,456
Сказал(а) спасибо: 10,181
Поблагодарили 10,671 раз(а) в 6,739 сообщениях
Вес репутации: 1
Dismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспоримаDismiss репутация неоспорима
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Саади Ширази:

Ты хороша лицом, голос твой мое сердце чарует,
Хорошо, что судьба тебе голос волшебный дала.
Взгляд тюрчанки - стрела, брови темные выгнуты луком.
Боже мой! Но откуда у ней эти лук и стрела?
__________________
Тема Нагорного Карабаха далеко не исчерпана. Рано или поздно, если только какой-нибудь метеорит не уничтожит половину населения земного шара, азербайджанцы все равно попытаются решить этот вопрос. ©




Dismiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2012, 19:36   #21
Местный
 
Регистрация: 19.11.2012
Адрес: Советски кючеси
Сообщений: 2,282
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 447 раз(а) в 381 сообщениях
Вес репутации: 30
Mixail на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Как стрельба в америке, так горят страницы от писанины, а как про что-то красивое, так все и вскоре замирает...(

Mixail вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Стихи о собаках vintage Зоо Клуб 88 22.11.2016 14:38
Стихи о кошках Cайгон и Ямайка Всё о кошках 45 07.08.2013 12:33
СОБИРУН - стихи charlston Хронология АзериТриКолора 348 05.12.2012 23:55
Стихи о Баку. kinza ПЭН-клуб АТС 11 29.01.2010 02:27
Христопоклонники. Стихи. Placebo Христианство 0 11.11.2009 10:55


Текущее время: 22:10. Часовой пояс GMT +5.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100  

Голос Тюркского мира Кавказский полигон