Вернуться   ::AzeriTriColor-Форум:: > Азеритриколор > Религия > Ислам от А до Я

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 31.10.2009, 11:02   #26
Местный
 
Аватар для Зерцало
 
Регистрация: 27.06.2009
Адрес: пока в Аз-не
Сообщений: 207
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 38 раз(а) в 29 сообщениях
Вес репутации: 12
Зерцало на пути к лучшему
Мои фотоальбомы
Отправить сообщение для Зерцало с помощью MSN

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от usher Посмотреть сообщение
Переведите, плиз...
ок...

если из фразы
"Что же касается запугивания, то понятно, что для большинства, кое не отличается столь высоким интеллектом, как хотелось бы многим высокоинтеллектуальным активным юзерам многих форумов, только близкие к их пониманию изложения какой-либо информации могут дойти до уровня понимания и там, возможно, осесть, и естесьно, чем ниже чело интеллектуально тем ближе к нему инстинктивные восприятия, в данном случае страх ..."

убрать ее художественную часть и оставить только информативную то получится вот так

"Что же касается запугивания, то понятно, что для большинства, только близкие к их пониманию изложения какой-либо информации могут дойти до уровня понимания и там, возможно, осесть, и естесьно, чем ниже чело интеллектуально тем ближе к нему инстинктивные восприятия, в данном случае страх ..."

так лучше? перевод не требуется?
__________________
жить надо в кайф
и поэтому, если я тебе не нравлюсь - застрелись - я не исправлюсь!

Зерцало вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2009, 19:49   #27
Местный
 
Аватар для Renata
 
Регистрация: 07.10.2008
Адрес: за рекой, в тени дерeвьев
Сообщений: 9,799
Сказал(а) спасибо: 2,946
Поблагодарили 2,440 раз(а) в 1,773 сообщениях
Вес репутации: 108
Renata на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Зерцало Посмотреть сообщение
ок...

если из фразы
"Что же касается запугивания, то понятно, что для большинства, кое не отличается столь высоким интеллектом, как хотелось бы многим высокоинтеллектуальным активным юзерам многих форумов, только близкие к их пониманию изложения какой-либо информации могут дойти до уровня понимания и там, возможно, осесть, и естесьно, чем ниже чело интеллектуально тем ближе к нему инстинктивные восприятия, в данном случае страх ..."

убрать ее художественную часть и оставить только информативную то получится вот так

"Что же касается запугивания, то понятно, что для большинства, только близкие к их пониманию изложения какой-либо информации могут дойти до уровня понимания и там, возможно, осесть, и естесьно, чем ниже чело интеллектуально тем ближе к нему инстинктивные восприятия, в данном случае страх ..."

так лучше? перевод не требуется?
я читаю и думаю - при чем тут лоб???)

анекдот)




Renata вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2009, 08:50   #28
Администратор
 
Аватар для Dismiss
 
Регистрация: 23.07.2006
Адрес: Baku
Сообщений: 46,055
Сказал(а) спасибо: 10,124
Поблагодарили 10,612 раз(а) в 6,691 сообщениях
Вес репутации: 1
Dismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущее
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Постинги с переходами на личность (ду-ду-душ) и искажением ника (Placebo) удалены. Прошу придерживаться правил общения.
__________________
Тема Нагорного Карабаха далеко не исчерпана. Рано или поздно, если только какой-нибудь метеорит не уничтожит половину населения земного шара, азербайджанцы все равно попытаются решить этот вопрос. ©




Dismiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2009, 08:55   #29
Администратор
 
Аватар для Dismiss
 
Регистрация: 23.07.2006
Адрес: Baku
Сообщений: 46,055
Сказал(а) спасибо: 10,124
Поблагодарили 10,612 раз(а) в 6,691 сообщениях
Вес репутации: 1
Dismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущееDismiss обеспечил(а) себе прекрасное будущее
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Renata Посмотреть сообщение
я читаю и думаю - при чем тут лоб???)
Видимо, Зерцало использует слово "чело" не на старославянском языке, а на виртуальном сленге.
__________________
Тема Нагорного Карабаха далеко не исчерпана. Рано или поздно, если только какой-нибудь метеорит не уничтожит половину населения земного шара, азербайджанцы все равно попытаются решить этот вопрос. ©




Dismiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2009, 12:48   #30
Местный
 
Аватар для Зерцало
 
Регистрация: 27.06.2009
Адрес: пока в Аз-не
Сообщений: 207
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 38 раз(а) в 29 сообщениях
Вес репутации: 12
Зерцало на пути к лучшему
Мои фотоальбомы
Отправить сообщение для Зерцало с помощью MSN

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dismiss Посмотреть сообщение
Видимо, Зерцало использует слово "чело" не на старославянском языке, а на виртуальном сленге.
Мадам
__________________
жить надо в кайф
и поэтому, если я тебе не нравлюсь - застрелись - я не исправлюсь!

Зерцало вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Dismiss (02.11.2009)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
"Геноцид" и все, что с ним связано NAUTILUS Армения 1114 25.01.2018 12:38
История одного воздушного сражения IuM История и Этнография 5 30.08.2017 02:01
История одного заблуждения Орел наш дон Рэба ПЭН-клуб АТС 5 15.12.2010 20:33
История одного человека Mugab ПЭН-клуб АТС 16 28.05.2008 04:36
Роман "Исповедь"; Глава "История одного вагона". Perception ПЭН-клуб АТС 9 18.05.2007 11:36


Текущее время: 08:43. Часовой пояс GMT +5.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100  

Голос Тюркского мира Кавказский полигон