Показать сообщение отдельно
Старый 23.06.2009, 18:23   #31
Местный
 
Аватар для Beyim
 
Регистрация: 26.08.2008
Сообщений: 1,102
Сказал(а) спасибо: 1,149
Поблагодарили 448 раз(а) в 276 сообщениях
Вес репутации: 24
Beyim на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kinza Посмотреть сообщение
Спасибо Beyim ханум.
У нас даже итальянцы называют это зуккини.
Возможно потому что сицилианцы.
Теперь буду знать.
Знаете, турки тоже пиццу называют пизза, а чьябатту - сиaбатта. . Наверно ваши знакомые сицилийцы - американцы. Они, как и турки, произносят как видят. На русском овош называется по-модному цуккини, хотя лет 20 назад назывался кабачок.

(Сама итaльянский не знаю, мне англичанка сказала, у которой муж итальянец. )
__________________
Everything that irritates us about others can lead us to a better understanding of ourselves.
Carl Jung


Beyim вне форума   Ответить с цитированием