Показать сообщение отдельно
Старый 02.11.2013, 05:02   #5
Местный
 
Аватар для Dashli
 
Регистрация: 12.04.2012
Сообщений: 965
Сказал(а) спасибо: 119
Поблагодарили 226 раз(а) в 162 сообщениях
Вес репутации: 18
Dashli на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Arian Посмотреть сообщение
А как бы Вы изменили? Тоже новые названия выдумали бы? И почему - нелепо?
Изменил бы так же как это сделал в свое время Мустафа Кемаль. Это не работа одного человека. Мне из всего списка понравились илькин вместо января и новруз.
А нелепо так же как Мамед Гусейнович, или Астанофкада сахла. Я не против заимствований, но не таких. Еще раздражает Республикасы, Президенти, Фамилиясы, Подратчы, Афтамат каропка и т.д. Пиджин какой то, аля Болливуд.
Насчет месяцев.... Думаю что проще всего не зацикливаться на названиях, а взять пример с народных названий дней недель. Никто у нас не называет в разговорном дни недели Базар эртеси, чяршянбя ахшамы и т.д. Все просто: биринджи гюн, икинджи гюн и т.д. Так можно было бы и с месяцами. Но это мое ИМХО.

Dashli вне форума   Ответить с цитированием