Показать сообщение отдельно
Старый 25.12.2009, 18:51   #1
Местный
 
Аватар для Tebessum
 
Регистрация: 16.01.2008
Сообщений: 4,469
Сказал(а) спасибо: 2,345
Поблагодарили 1,781 раз(а) в 1,048 сообщениях
Вес репутации: 57
Tebessum на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию Давайте разберемся)

Не знаю, вам легче будет читать на кириллице или на латинице...
Все же попробую на государственном:

Getdim gördüm yar yataqda -
Qoşa xallar al yanaqda,
Busə yeri var dodaqda, ağ buxaqda
Ay sevirəm, yar sevirəm!

Как вы думаете, насколько эта сцена соответствует нашему менталитету? Вдумчивый читатель, а точнее исполнитель вроде меня поет и думает: автор слов застал возлюбленную в постели со следами чужих поцелуев и еще признается ей в любви. Вы можете представить такое??? Или это политика? Хотя может быть связана и с экономикой... Узун мясялядир, валлах... Или это перевод с иностранного языка... :xmas10:
Тема для диссертационного исследования)))




Tebessum вне форума   Ответить с цитированием