Показать сообщение отдельно
Старый 10.05.2012, 20:04   #5
Местный
 
Аватар для Tebessum
 
Регистрация: 16.01.2008
Сообщений: 4,469
Сказал(а) спасибо: 2,345
Поблагодарили 1,781 раз(а) в 1,048 сообщениях
Вес репутации: 57
Tebessum на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от prostak Посмотреть сообщение



Dünyanın ən yazıq məxluqu

Əqrəb kimisən, qardaşım,
Qorxaq bir qaranlıq içindəsən,
əqrəb kimi...
Sərçə kimisən, qardaşım,
Sərçənin təlaşı içindəsən.
İlbiz kimisən, qardaşım,
İlbiz kimi örtülü, rahat
Və sönmüş bir yanardağ ağzı kimi qorxuncsan,
qardaşım.
Bir deyil, beş deyil,
yüz milyonlarcasan, təəssüf...
Qoyun kimisən, qardaşım,
yapıncılı çoban qaldıran kimi çomağın
sürüyə qatılırsan
və məğrur-məğrur gedirsən sallaqxanaya.
Yəni dünyanın ən yazıq məxluqusan sən.
Dəryada yaşayıb
dəryanı tanımayan balıqdan da betərsən.
Bu dünyada bu zülm sənin üzündəndir.
Əgər biz acıqsa,
yorğunuqsa,
al-qan içindəyiksə,
şərabımızı verməkçün
üzüm kimi əziliriksə, günah sənin
- deməyə dilim gəlmir, -
amma günahın çoxu sənin,
canım qardaşım!..

Tərcümə: Cavid Cəfərzadə
Dünyamı dəyişmir, qardaşım, yoxsa Şairmi?




Tebessum вне форума   Ответить с цитированием