Показать сообщение отдельно
Старый 14.10.2011, 23:38   #1
Местный
 
Регистрация: 02.11.2010
Сообщений: 1,091
Сказал(а) спасибо: 360
Поблагодарили 421 раз(а) в 289 сообщениях
Вес репутации: 20
Travis Bickle на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию Иранский андеграунд

Иранская рок-группа "Киоск". Редкие представители иранского андеграунда. Первоначально играли в подвалах и на разных заброшенных стройках Тегерана, но в итоге были вынуждены уехать в США.
Песня называется "Любимая моя, приди!" (народная афганская песня). В клипе использованы фрагменты из фильма Параджанова "Цвет граната".

Вот перевод:
آی یارم بیا
دلدارم بیا
دل میل تو داره
سزاوارم بیا
دلبر جانمه
ماه تابانمه
به پیش من
بیا بیا
از بدخشانمه
آرام جانمه
به پیش من
بیا بیا
О любовь моя приди!
Возлюбленная моя, приди!
Сердце мое тебя желает,
О несравненная моя приди!
Любимая моей души!
Луналикая моя!
Приди ко мне, приди!
Из Бадахшана моего
Покой сердца моего
Приди ко мне, приди!

..хоть какой, а андеграунд :-)
__________________
Now I see this clearly. My whole life is pointed in one direction. There never has been a choice for me...


Последний раз редактировалось Travis Bickle; 15.10.2011 в 00:47.
Travis Bickle вне форума   Ответить с цитированием