Показать сообщение отдельно
Старый 04.02.2009, 17:56   #31
Местный
 
Регистрация: 09.08.2006
Сообщений: 7,423
Сказал(а) спасибо: 175
Поблагодарили 85 раз(а) в 67 сообщениях
Вес репутации: 89
Pan на пути к лучшему
Мои фотоальбомы

По умолчанию

Придется обьяснить на примере.
Представим себе ситуацию. Göyçay (не Астара и не Губа). Отец на улице говорит своему сыну: Biz Azərbaycanlıyıq, türk deyilik! Так как для него azərbaycanlı и türk - разные этносы, народы, нации и т.д. Тут мимо проходит другой человек, который считает, что все турки, азербайджанцы, туркмены, якуты - это türklər. И говорит: Как это так türk deyilik? Bəs kimik? Urusuq?
Первый мужчина: Azərbaycanlılar türk deyillər!
Второй хочет сказать "başına hava girib?", но вместо этого спрашивает: bəs kimdilər, farsdılar?

Короче, бессмысленная перепалка, заканчивающаяся вывихом плеча и небольшим кровоподтеком...
А все из-за того, что понимали под одним словом разные понятия.
__________________
Genclerin etiraz aksiyasi

Pan вне форума   Ответить с цитированием