::AzeriTriColor-Форум::

::AzeriTriColor-Форум:: (http://www.atc.az/forum/index.php)
-   Азербайджанское общество (http://www.atc.az/forum/forumdisplay.php?f=140)
-   -   Илькин,чиля и т.д. (http://www.atc.az/forum/showthread.php?t=13474)

Бумеранг 31.10.2013 18:35

Илькин,чиля и т.д.
 
Председатель Общественного объединения «Поддержка молодежи нового поколения» Ататюрк Камаллы выступил с весьма спорной инициативой изменения названий месяцев календаря и предложил свои варианты, пишет Azxeber.com.
«У республики есть своя валюта и государственный язык, полагаю, что календарь также должен быть свой. Я уже сделал наработку по названиям месяцев в соответствии с национальным стилем. Думаю, национальный календарь был бы своего рода и атрибутом независимости», — сказал Камаллы.

Представляем читателям версию календаря, разработанную А.Камаллы с его пояснениями к названиям месяцев.

Январь может быть заменен на ильк ай (илькин) – в связи с началом года (слово «ильк» в переводе с азербайджанского значит «первый»)

Февраль заменить на чиля — по поверьям, в этот месяц начинается переход от зимы к весне, когда наблюдаются последние зимние морозные погодные условия перед наступлением весны.

Март предлагается заменить на новруз – в этом месяце в Азербайджане отмечается праздник прихода весны Новруз.

Название апреля заменить на гилавар – в этом месяце чаще всего дует ветер гилавар, знаменуя начало весенних дождей.

Месяц май можно назвать ондер – в этом месяце родился Общенациональный лидер азербайджанского народа Гейдар Алиев (слово «ондер» в переводе с азербайджанского означает «лидер»). Еще в древние времена римляне в честь цезарей называли месяцы года. Так, например, в честь Октавиана — октябрь, Юлия Цезаря – июль.

Июнь заменить на пиршаги в честь приморского поселка Баку, намекая тем самым на начало пляжного сезона.

Также можно июнь заменить на название другого приморского поселка новханы.

Месяц август назвать набрань – в честь наиболее популярной туристической зоны, куда больше всего выезжают на отдых в этот месяц.

Сентябрь заменить на шаны – по названию сорта винограда, выращиваемого лишь на Абшеронском полуострове. Именно на этот месяц приходится пик урожая винограда этого сорта.

Октябрь заменить на гюлейша – по сорту уже известного в Европе кисловатого сорта граната. Между тем при выращивании где-либо, кроме Гейчайского района Азербайджана, данный сорт меняет свои вкусовые качества.

Ноябрь назвать хазри – по названию ветра с Каспийского моря, дующего в этот период и знаменующего скорый приход зимы.

Название же декабря заменить на илахыр (хемрейлик) – это последний месяц в году (слово «илахыр» с азербайджанского переводится как «последний в году») или в честь Дня солидарности азербайджанцев мира, отмечаемого 31 декабря.

Отметим, что данная инициатива является настолько неоднозначной, что ее отказались комментировать четыре депутата Милли Меджлиса.

http://news.mail.ru/inworld/azerbaij...16/?frommail=1

Dismiss 01.11.2013 01:42

Глупее ничего и придумать нельзя было. И, конечно же, не обошлось без лизоблюдства.

Больную фантазию нужно контролировать, между прочим.
Уже пошли шутки на эту тему - вот наиболее удачная, на мой взгляд:

Цитата:

Диалог следующего лета:

- Bu yay harada istirahət edəcəksiniz?

- Novxanıda Nabranda olacağıq, Nabranda isə Novxanıya gedəcəyik.

Dashli 01.11.2013 20:21

Сама идея изменить названия месяцев мне нравится. Все эти Октйабр, Сентъябр, Ийул и т.д. звучат не менее нелепо.

Arian 01.11.2013 20:52

Цитата:

Сообщение от Dashli (Сообщение 496558)
Сама идея изменить названия месяцев мне нравится. Все эти Октйабр, Сентъябр, Ийул и т.д. звучат не менее нелепо.

А как бы Вы изменили? Тоже новые названия выдумали бы? И почему - нелепо?

Tebessum 01.11.2013 23:18

Цитата:

Сообщение от Бумеранг (Сообщение 496522)
Сентябрь заменить на шаны

когда в Апшероне будет месяц шаны, в Гябяля должен быть месяц шабалыд....
Но мне больше понравилось предложение Ататюрк муэллима насчет месяца май.

Dashli 02.11.2013 05:02

Цитата:

Сообщение от Arian (Сообщение 496560)
А как бы Вы изменили? Тоже новые названия выдумали бы? И почему - нелепо?

Изменил бы так же как это сделал в свое время Мустафа Кемаль. Это не работа одного человека. Мне из всего списка понравились илькин вместо января и новруз.
А нелепо так же как Мамед Гусейнович, или Астанофкада сахла. Я не против заимствований, но не таких. Еще раздражает Республикасы, Президенти, Фамилиясы, Подратчы, Афтамат каропка и т.д. Пиджин какой то, аля Болливуд.
Насчет месяцев.... Думаю что проще всего не зацикливаться на названиях, а взять пример с народных названий дней недель. Никто у нас не называет в разговорном дни недели Базар эртеси, чяршянбя ахшамы и т.д. Все просто: биринджи гюн, икинджи гюн и т.д. Так можно было бы и с месяцами. Но это мое ИМХО.

Бумеранг 02.11.2013 14:44

Мне же больше нравится украинский календарь..он как-то больше соответствует календарному состоянию погоды..

charlston 08.11.2013 21:04

Цитата:

Сообщение от Бумеранг (Сообщение 496522)
Председатель Общественного объединения «Поддержка молодежи нового поколения» Ататюрк Камаллы выступил с весьма спорной инициативой изменения названий месяцев календаря и предложил свои варианты, пишет Azxeber.com.
«У республики есть своя валюта и государственный язык, полагаю, что календарь также должен быть свой. Я уже сделал наработку по названиям месяцев в соответствии с национальным стилем. Думаю, национальный календарь был бы своего рода и атрибутом независимости», — сказал Камаллы.

Представляем читателям версию календаря, разработанную А.Камаллы с его пояснениями к названиям месяцев.

Январь может быть заменен на ильк ай (илькин) – в связи с началом года (слово «ильк» в переводе с азербайджанского значит «первый»)

Февраль заменить на чиля — по поверьям, в этот месяц начинается переход от зимы к весне, когда наблюдаются последние зимние морозные погодные условия перед наступлением весны.

Март предлагается заменить на новруз – в этом месяце в Азербайджане отмечается праздник прихода весны Новруз.

Название апреля заменить на гилавар – в этом месяце чаще всего дует ветер гилавар, знаменуя начало весенних дождей.

Месяц май можно назвать ондер – в этом месяце родился Общенациональный лидер азербайджанского народа Гейдар Алиев (слово «ондер» в переводе с азербайджанского означает «лидер»). Еще в древние времена римляне в честь цезарей называли месяцы года. Так, например, в честь Октавиана — октябрь, Юлия Цезаря – июль.

Июнь заменить на пиршаги в честь приморского поселка Баку, намекая тем самым на начало пляжного сезона.

Также можно июнь заменить на название другого приморского поселка новханы.

Месяц август назвать набрань – в честь наиболее популярной туристической зоны, куда больше всего выезжают на отдых в этот месяц.

Сентябрь заменить на шаны – по названию сорта винограда, выращиваемого лишь на Абшеронском полуострове. Именно на этот месяц приходится пик урожая винограда этого сорта.

Октябрь заменить на гюлейша – по сорту уже известного в Европе кисловатого сорта граната. Между тем при выращивании где-либо, кроме Гейчайского района Азербайджана, данный сорт меняет свои вкусовые качества.

Ноябрь назвать хазри – по названию ветра с Каспийского моря, дующего в этот период и знаменующего скорый приход зимы.

Название же декабря заменить на илахыр (хемрейлик) – это последний месяц в году (слово «илахыр» с азербайджанского переводится как «последний в году») или в честь Дня солидарности азербайджанцев мира, отмечаемого 31 декабря.

Отметим, что данная инициатива является настолько неоднозначной, что ее отказались комментировать четыре депутата Милли Меджлиса.

http://news.mail.ru/inworld/azerbaij...16/?frommail=1

--------------------------------------------------

Идея переименования месяцев на новый "образный" лад - как поддержка независимости Азербайджана, как еще один - очень сильный (да?) - атрибут независимости - пример ярчайший дебилизма депутата...

Если деньги налогоплательщиков идут

на такой высококлассный бред -

тогда предлагаю в конце года -

в месяце «илахыр» -

сделать список разных номинантов -

и одну из них

обозначить как

"Самый запоминающийся бред депутата"


???


Да-да-да!

Сама голосую - сама утверждаю.

Чем я хуже?

:crazy::crazy::crazy:

Г.К. 11.11.2013 02:53

Цитата:

Сообщение от Dashli (Сообщение 496575)
Изменил бы так же как это сделал в свое время Мустафа Кемаль. Это не работа одного человека. Мне из всего списка понравились илькин вместо января и новруз.
А нелепо так же как Мамед Гусейнович, или Астанофкада сахла. Я не против заимствований, но не таких. Еще раздражает Республикасы, Президенти, Фамилиясы, Подратчы, Афтамат каропка и т.д. Пиджин какой то, аля Болливуд.
Насчет месяцев.... Думаю что проще всего не зацикливаться на названиях, а взять пример с народных названий дней недель. Никто у нас не называет в разговорном дни недели Базар эртеси, чяршянбя ахшамы и т.д. Все просто: биринджи гюн, икинджи гюн и т.д. Так можно было бы и с месяцами. Но это мое ИМХО.

Ну да, как в детской считалке
Бир, ики -бизимки
Уч, дорд-гапыны орт
Беш, алты-дашалты
Йедди, сяккиз-фирягиз
Доггуз, он -гырмызы дон
А он бир гой олсун еля он бир
Он ики да да олсун депуттар демишикн илахыр.

П.с. Я такого бреда давно не видела.

Dashli 11.11.2013 16:54

Цитата:

Сообщение от Г.К. (Сообщение 496968)
Ну да, как в детской считалке
Бир, ики -бизимки
Уч, дорд-гапыны орт
Беш, алты-дашалты
Йедди, сяккиз-фирягиз
Доггуз, он -гырмызы дон
А он бир гой олсун еля он бир
Он ики да да олсун депуттар демишикн илахыр.

П.с. Я такого бреда давно не видела.

для кого то бред, для кого то нет. А вас чего так это беспокоит? К вам же это отношения не имеет. И с ваших налогов никто на это средства вычитывать не будет. Вы бы побеспокоились о всяком бреде происходящем в стране где живете.

Насчет биринджи, икинджи... вообще то дни недели и сейчас так называют, а месяцы так называли в древности наши предки, когда еще не перешли на мусульманский лунный календарь. Бредом называть месяцы в честь Цезаря и Октавиана, которые к нам никакого отношения не имеют. Но вам с вашим урусским мышлением этого не понять.

П.С. Для всех кто возмущается возможной сменой названия месяцев: В Казахстане давно поменяли названия месяцев на свои, национальные названия, и никто особо не возмущался и не считал средства, на это потраченные, кроме русскоязычного населения, для которого казахи это мамбеты, которых русские пИсать стоя научили.
Этот товарищ предложил свой вариант, который может и глупый, который нужно оспорить. Но с чего это все тут стали возмущаться самим фактом, что их желательно сменить. Сразу вспомнили о налогах, средствах и т.д. Когда проводят всякие идиотские гонки в центре столицы, строят мраморные заборы вдоль трасс, закрывая не только бедные жилые кварталы, которые на те же средства можно было бы привести в порядок, но и просто вид на море или ландшафт, приглашают за бешенные деньги дешевую российскую попсу, никто не возмущается и не вспоминает на что идут налоги. А как только речь идет о смене русских названий или окончаний фамилий на национальные, сразу начинается возня и вспоминаются глобальные проблемы.

Г.К. 12.11.2013 02:35

Цитата:

Сообщение от Dashli (Сообщение 496989)
для кого то бред, для кого то нет. А вас чего так это беспокоит? К вам же это отношения не имеет. И с ваших налогов никто на это средства вычитывать не будет. Вы бы побеспокоились о всяком бреде происходящем в стране где живете.

Насчет биринджи, икинджи... вообще то дни недели и сейчас так называют, а месяцы так называли в древности наши предки, когда еще не перешли на мусульманский лунный календарь. Бредом называть месяцы в честь Цезаря и Октавиана, которые к нам никакого отношения не имеют. Но вам с вашим урусским мышлением этого не понять.

П.С. Для всех кто возмущается возможной сменой названия месяцев: В Казахстане давно поменяли названия месяцев на свои, национальные названия, и никто особо не возмущался и не считал средства, на это потраченные, кроме русскоязычного населения, для которого казахи это мамбеты, которых русские пИсать стоя научили.
Этот товарищ предложил свой вариант, который может и глупый, который нужно оспорить. Но с чего это все тут стали возмущаться самим фактом, что их желательно сменить. Сразу вспомнили о налогах, средствах и т.д. Когда проводят всякие идиотские гонки в центре столицы, строят мраморные заборы вдоль трасс, закрывая не только бедные жилые кварталы, которые на те же средства можно было бы привести в порядок, но и просто вид на море или ландшафт, приглашают за бешенные деньги дешевую российскую попсу, никто не возмущается и не вспоминает на что идут налоги. А как только речь идет о смене русских названий или окончаний фамилий на национальные, сразу начинается возня и вспоминаются глобальные проблемы.

Нет, не понять , мое урусское, как вы изволили выразиться мышление бреда не приемлет.
А так- дело ваше, называйте, как хотите в своем бреду, разумеется.

Cайгон и Ямайка 12.11.2013 02:36

Цитата:

Сообщение от Dashli (Сообщение 496989)
Бредом называть месяцы в честь Цезаря и Октавиана, которые к нам никакого отношения не имеют. Но вам с вашим урусским мышлением этого не понять.

Ну, конечно, Юлий и Август ведь были типично русскими...

Dashli 12.11.2013 04:59

Цитата:

Сообщение от Г.К. (Сообщение 497005)
Нет, не понять , мое урусское, как вы изволили выразиться мышление бреда не приемлет.
А так- дело ваше, называйте, как хотите в своем бреду, разумеется.

Так в своем бреду и сделаем ;) Вам и не стоит об этом беспокоиться. Поучайте Лучше Ваших Паучат :)

Dashli 12.11.2013 05:08

Цитата:

Сообщение от Сент-Китс и Невис (Сообщение 497006)
Ну, конечно, Юлий и Август ведь были типично русскими...

мысли глубже, Антилец :wink2:

Г.К. 12.11.2013 11:28

Цитата:

Сообщение от Dashli (Сообщение 497010)
Так в своем бреду и сделаем ;) Вам и не стоит об этом беспокоиться. Поучайте Лучше Ваших Паучат :)

Делайте.Я абсолютно вашими действиями не обеспоена.:rolleyes:

Бумеранг 12.11.2013 11:49

Чем перекидываться "любезностями", может попробуем самим составить такой календарь?))

Dashli 12.11.2013 13:02

Цитата:

Сообщение от Бумеранг (Сообщение 497019)
Чем перекидываться "любезностями", может попробуем самим составить такой календарь?))

Ну так дайте свой вариант.

Г.К. 12.11.2013 13:16

Цитата:

Сообщение от Бумеранг (Сообщение 497019)
Чем перекидываться "любезностями", может попробуем самим составить такой календарь?))

А зачем придумывать велосипед?(с).
Меня лично нынешний календарь вполне устраивает.

Бумеранг 12.11.2013 13:20

Цитата:

Сообщение от Г.К. (Сообщение 497027)
Меня лично нынешний календарь вполне устраивает.

так,навскидку,по памяти :
"Февраль" в украинском календаре "Лютень" - про февральские морозы знаем с детства..
Какое отношение имеет "февраль" к Азербайджану и к Азербайджанскому языку?)
"Баксовет" - название исходило от "Бакинский городской совет народных депутатов", он размещался в здании,изначально построенным для градоначальства..Сейчас там сидит мэр, так к чему менять название на "Ичери-Шехер"?
Та символика,которая предназначена для всех граждан республики должна в какой - то мере носить характер,признаки этой же республики.
ИМХО..)

Scarlett 12.11.2013 13:29

лично мне трудно менять привычки, но названия месяцев которые заканчиваются на "бр" слух режет и поэтому мне не нравится.
Цитата:

Сообщение от Dashli (Сообщение 496989)
В Казахстане давно поменяли названия месяцев на свои, национальные названия,

Қаңтар-январь
Ақпан-февраль
Наурыз-март
Сәуір-апрель
Мамыр-май
Маусым-июнь
Шілде-июль
Тамыз-август
Қыркүйек-сентябрь
Қазан-октябрь
Қараша-ноябр
Желтоксан-декабрь

Дашлы, вы не знаете смысл этих названий?

Dashli 12.11.2013 13:51

Цитата:

Сообщение от Scarlett (Сообщение 497031)
лично мне трудно менять привычки, но названия месяцев которые заканчиваются на "бр" слух режет и поэтому мне не нравится.

это точно.:yes: до сих пор называю станцию метро Баксоветом, музей Ленина, арменикендский базар, ул. Коммунистическая и т.д. А мама до сих пор ул. 28 Мая называет Телефонной))) А молодежь все это знает по новым названиям.

Цитата:

Қаңтар-январь
Ақпан-февраль
Наурыз-март
Сәуір-апрель
Мамыр-май
Маусым-июнь
Шілде-июль
Тамыз-август
Қыркүйек-сентябрь
Қазан-октябрь
Қараша-ноябр
Желтоксан-декабрь

Дашлы, вы не знаете смысл этих названий?
узнаю у казахских друзей.

Cайгон и Ямайка 12.11.2013 14:17

А мне очень нравится такой календарь....

  • январь (Ýanwar) — «туркменбаши» (Türkmenbaşy aý),
  • февраль (Fewral) — «байдак» (Baýdak aý, «месяц знамени»),
  • март (Mart) — «новруз» (Nowruz aý, в честь восточного Нового года),
  • апрель (Aprel) — «гурбансолтан-эдже» (Gurbansoltan aý, в честь матери президента),
  • май (Maý) — «махтумкули» (Magtymguly aý, в честь великого тюркского поэта Махтумкули, классика Туркмении),
  • июнь (Iýun) — «огуз» (Oguzhan aý, в честь Огуз-хана — прародителя ветви тюрков — огузы, к которой относятся туркмены),
  • июль (Iýul) — «горкут-ата» (Gorkut aý, герой туркменского эпоса),
  • август (Awgust) — «альп арслан» (Alp Arslan aý, туркменский полководец),
  • сентябрь (Sentýabr) — «рухнама» (Ruhnama aý, книга Туркменбаши),
  • октябрь (Oktýabr) — «гарашсыслык» (Garaşsyzlyk aý, «месяц независимости»),
  • ноябрь (Noýabr) — «санджар» (Sanjar aý, исторический деятель Туркмении),
  • декабрь (Dekabr) — «битараплык» (Bitaraplyk aý, «месяц нейтралитета»).


Г.К. 12.11.2013 14:24

Цитата:

Сообщение от Сент-Китс и Невис (Сообщение 497036)
А мне очень нравится такой календарь....

  • январь (Ýanwar) — «туркменбаши» (Türkmenbaşy aý),
  • февраль (Fewral) — «байдак» (Baýdak aý, «месяц знамени»),
  • март (Mart) — «новруз» (Nowruz aý, в честь восточного Нового года),
  • апрель (Aprel) — «гурбансолтан-эдже» (Gurbansoltan aý, в честь матери президента),
  • май (Maý) — «махтумкули» (Magtymguly aý, в честь великого тюркского поэта Махтумкули, классика Туркмении),
  • июнь (Iýun) — «огуз» (Oguzhan aý, в честь Огуз-хана — прародителя ветви тюрков — огузы, к которой относятся туркмены),
  • июль (Iýul) — «горкут-ата» (Gorkut aý, герой туркменского эпоса),
  • август (Awgust) — «альп арслан» (Alp Arslan aý, туркменский полководец),
  • сентябрь (Sentýabr) — «рухнама» (Ruhnama aý, книга Туркменбаши),
  • октябрь (Oktýabr) — «гарашсыслык» (Garaşsyzlyk aý, «месяц независимости»),
  • ноябрь (Noýabr) — «санджар» (Sanjar aý, исторический деятель Туркмении),
  • декабрь (Dekabr) — «битараплык» (Bitaraplyk aý, «месяц нейтралитета»).


:lol::lol::lol:

Dashli 12.11.2013 14:38

Цитата:

Сообщение от Сент-Китс и Невис (Сообщение 497036)
А мне очень нравится такой календарь....

  • январь (Ýanwar) — «туркменбаши» (Türkmenbaşy aý),
  • февраль (Fewral) — «байдак» (Baýdak aý, «месяц знамени»),
  • март (Mart) — «новруз» (Nowruz aý, в честь восточного Нового года),
  • апрель (Aprel) — «гурбансолтан-эдже» (Gurbansoltan aý, в честь матери президента),
  • май (Maý) — «махтумкули» (Magtymguly aý, в честь великого тюркского поэта Махтумкули, классика Туркмении),
  • июнь (Iýun) — «огуз» (Oguzhan aý, в честь Огуз-хана — прародителя ветви тюрков — огузы, к которой относятся туркмены),
  • июль (Iýul) — «горкут-ата» (Gorkut aý, герой туркменского эпоса),
  • август (Awgust) — «альп арслан» (Alp Arslan aý, туркменский полководец),
  • сентябрь (Sentýabr) — «рухнама» (Ruhnama aý, книга Туркменбаши),
  • октябрь (Oktýabr) — «гарашсыслык» (Garaşsyzlyk aý, «месяц независимости»),
  • ноябрь (Noýabr) — «санджар» (Sanjar aý, исторический деятель Туркмении),
  • декабрь (Dekabr) — «битараплык» (Bitaraplyk aý, «месяц нейтралитета»).


Маразм конечно. Это пример того как нельзя делать. Предложение нашего гагаша получше, хотя не далеко ушло от Туркменбаши.
Хороший вариант для юродствования.

Scarlett 12.11.2013 16:12

Цитата:

Сообщение от Dashli (Сообщение 497039)
Маразм конечно. Это пример того как нельзя делать. Предложение нашего гагаша получше, хотя не далеко ушло от Туркменбаши.
Хороший вариант для юродствования.

лучше было бы , если у всех тюркских народов был единый календарь.


Текущее время: 22:08. Часовой пояс GMT +5.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot