::AzeriTriColor-Форум::

::AzeriTriColor-Форум:: (http://www.atc.az/forum/index.php)
-   Путешествия по Азербайджану и миру (http://www.atc.az/forum/forumdisplay.php?f=92)
-   -   Происхождение названий стран (http://www.atc.az/forum/showthread.php?t=7813)

dunga 09.01.2008 23:33

Начнём с Канады.сам недавно узнал(что было много вариантов) и был приятно удивлён.
wikipedia english

wikipedia russian
A Вот названия которые принимали участие в соревновании на участь быть выбранными в качестве названия страны Канада.

Albion
Albionoria — "Albion of the north"
Anglia
Borealia – from 'borealis', the Latin word for 'northern'; compare with Australia
Cabotia – in honour of Italian explorer John Cabot, who explored the eastern coast of Canada for England
Colonia
Efisga — an acronym of "English, French, Irish, Scottish, German, Aboriginal"
Hochelaga – an old name for Montreal
Laurentia
Mesopelagia — "land between the seas"
Northland
Norland
Superior
Tuponia — derived from 'The United Provinces of North America'
Transatlantica
Ursalia — "place of bears"
Vesperia — "land of the evening star"
Victorialand – in honour of Queen Victoria
Предлагаю делиться тут названиями стран о которых вы достоверно знаете аналогичную информацию.
Если появиться информация вызывающая сомнения: ссылки откуда получена инфа ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.

dunga 10.01.2008 00:02

название сингапуру дали не малайцы или китайцы а индусы-причём тамилы.

когда-то мнго-много лет тому назад индусы путешественники, в свите какор-то очередного князька добрались до побережхья малайского полуострова и достигли пролива уведев остров они послали туда одного и з них проверить чэ ж там такого интересного.

он поплыл, вылез на берег прошёлся туда и сюда и через некоторое время как угорелйы рванул обратно крича:

[SINGAPORA!!!!]

что означало

ЛЕВ ([SINGA] БЕГИ/ТЕ [PORA]
----------------------------------------------------------

dunga 10.01.2008 00:03

в Сальвадоре имеется городок под названием "Армения".

Когда я это увидел, и тем более проехал через него по дороге из аэропорта я просто не смог не спросить у трёх(!), попрошу заметить что с первого раза не дошло, тур гидов значение этого места и слова.

слово "Армения" происходит от майского (языка индейцев мая, особого диалекта [NAWATT]) слова "арме" и означает: вы готовы??

....

город/место/страна(в зависимости от гида мне переводившего) напыщенных/засопевших индюков

гид номер 1 по имени Хорхе: city of pompous turkeys-- город напыщенных/засопевших индюков
гид номер 2 по имени Хелена: place of puffed up turkeys -- место засопевших индюшек
гид номер 3 по имени Криша: country of ruffled up turkeys -- страна нахохлившихся индюков/шек
....

http://www.maplandia.com/el-salvador/sonsonate/armenia/

http://www.fallingrain.com/world/ES/13/Armenia.html

я когда услышал перевод с майского я так хохотался , вы себе не представляете.

где где, в глуши центральной америки, и вдруг на тебе : Армения да ещё и с индюками

kinza 10.01.2008 02:23

<div class='quotetop'>Цитата(dunga @ 9.1.2008, 23:03) [snapback]102837[/snapback]</div>
Цитата:

в Сальвадоре имеется городок под названием "Армения".
[/b]
И в соседней стране также имеется город с аналогичным названием.
Но он действительно имеет отношение к армянам, потому что был основан ими.

http://www.infoplease.com/ce6/world/A0804755.html
http://www.infoplease.com/atlas/country/colombia.html

Arian 10.01.2008 03:43

В Азербайджане, если ехать из Баку в Шеки по дороге через Исмаиллинский перевал, вам встретится прямо по шоссе небольшой городок (или большое селение, если нравится), который/ое называется "Ван Дам". Мой друг, с которым мы впервые посетили это замечательное место, рассказал мне, что однажды известтный голливудский актер приехал туда, пленился чудесной природой, купил там поместье, и... Так и делаются легенды. Манометр, мотай на ус...

Stormbringer 10.01.2008 05:25

<div class='quotetop'>Цитата(usher @ 9.1.2008, 23:43) [snapback]102920[/snapback]</div>
Цитата:

В Азербайджане, если ехать из Баку в Шеки по дороге через Исмаиллинский перевал, вам встретится прямо по шоссе небольшой городок (или большое селение, если нравится), который/ое называется "Ван Дам". Мой друг, с которым мы впервые посетили это замечательное место, рассказал мне, что однажды известтный голливудский актер приехал туда, пленился чудесной природой, купил там поместье, и... Так и делаются легенды. Манометр, мотай на ус...
[/b]
Гы, а рядом там же находится село Бум! Интересно есть что то связанное с лимонкой ф4?

Arian 10.01.2008 05:49

<div class='quotetop'>Цитата(Stormbringer @ 10.1.2008, 4:25) [snapback]102942[/snapback]</div>
Цитата:

Гы, а рядом там же находится село Бум! Интересно есть что то связанное с лимонкой ф4?
[/b]
Там начинается дорога, вымощенная бетонными плитами, и через каждые 10 метров - бум! И опять через 10 метров - бум! На скорости - бум-бум-бум-бум!!!

Ang Mo 10.01.2008 05:57

наверное сам Ван Дам не причем :) селение очен старое .
и возле селения Вандам ест еше интересное место - географическая широта и долгота без минут . топографи ети точки как то називаыут . в Азербаияне таких точек несколко -вот одна как раз возле Вандама .
саит наиду - сделаыу ссилку .

Arian 10.01.2008 06:15

<div class='quotetop'>Цитата(Ang Mo @ 10.1.2008, 4:57) [snapback]102948[/snapback]</div>
Цитата:

navernoe sam Van Dam ne prichem :) selenie ochen staroe .
i vozle seleniya Vandam est eshe interesnoe mesto - geograficheskaya shirota i dolgota bez minut . topografi eti tochki kak to nazivayut . v Azerbaijane takih tochek neskolko -vot odna kak raz vozle Vandama .
sait naidu - sdelayu ssilku .
[/b]
Да понятно, это же только шутка... А что за место?

Stormbringer 10.01.2008 06:17

<div class='quotetop'>Цитата(usher @ 10.1.2008, 2:15) [snapback]102951[/snapback]</div>
Цитата:

Да понятно, это же только шутка... А что за место?
[/b]
Странно. Ведь сам я родом оттуда, но о местечке не слыхал!

Ang Mo 10.01.2008 06:55

<div class='quotetop'>Цитата(Stormbringer @ 10.1.2008, 9:17) [snapback]102952[/snapback]</div>
Цитата:

Странно. Ведь сам я родом оттуда, но о местечке не слыхал!
[/b]
ето место возле села Вандам имеет географические kоординате такого вида :
40 градусов севрноj широти , 00 минут
40 градусов восточнои долготи , 00 минут .

в мире есть любители -туристы ходить по таким местам пересечения
параллелеи и меридианов ( условно конечно ) .
ест ь сайт , где такие туристы виставляют свои фотки - посещение таких точек .
условия такие - надо фотографироватся с ГПС , чтоб были видни
показания на приборе .

Ang Mo 10.01.2008 14:56

41 N 48 E

http://www.confluence.org/country.php?id=80
http://www.confluence.org/confluence.php?id=5806


dunga 10.01.2008 18:35

занятно Ang Mo :ae: , очень занятно :)

Ang Mo 20.01.2008 19:19

Афганистан - возможно, от 'Upa-Ghana-Stan' (на санскрите "земля объединенных племен").
Ангола - от ngola, титула, используемого монархом в доколониальном королевстве Ндонго.
Аргентина - от латинского "аргентум" (серебро). Купцы использовали аргентинскую реку Рио-де-ла-Плата (Серебряная река) для транспортировки серебра и других сокровищ из Перу. Земля вниз по течению и стала известна как Аргентина (Земля серебра).

Багамы - от испанского "Baja Mar" ("неглубокое море"). Испанские конкистадоры таким образом назвали острова по характеристике воды, которая их окружает.
Бахрейн - от арабского "два моря". Только насчет каких морей говорится, до сих пор ведется дискуссия. Бахрейн находится в заливе, окруженном арабской землей и Катарским полуостровом, и некоторые люди считают, что "два моря" - это вода залива с обеих сторон острова. Другие считают, что в данном случае идет ссылка на положение острова Бахрейн в Персидском заливе, разделенном "двумя морями" от арабского берега на юге и Ирана на севере.
Бангладеш - из санскрита/бенгали. Bangla означает людей, говорящих на бенгали, а Desh - "страна", таким образом, Бангладеш - "Страна говорящих на бенгали (бенгальцев)". Страна ранее была частью Индии и культура бенгали охватывает обширную территорию Индии и Бангладеш.
Бутан - земля Bhotia. Жители Тибета или Bhotia мигрировали из Тибета в Бутан в 10 веке. Общий корень "бод", древнее название Тибета. Второе неофициальное название - Друк-Юл, что означает "земля громового дракона", "земля грома" или "земля дракона".
Бразилия - от одноименного дерева, которое, в свою очередь, было названо из-за красноватого цвета древесины, напоминающего цветом раскаленные угли (brasil на португальском).

Ватикан - от лат. vaticinari "пророчествовать", от названия холма 'Mons Vaticanus', на котором Ватикан и располагается. Улица у подножья этого холма использовалась гадалками и предсказателями в римские времена.
Венгрия - "люди десяти копий". Другими словами, "союз десяти племен".

Габон - от португальского имени реки Мбе: "Gabao" (пальто с капюшоном) от специфической формы устья реки.
Гаити -на языке индейцев Taino означает "высокая гора", Колумб дал название "Эспаньола" ("маленькая Испания"), однако и до него регион назывался Гаити.
Гайана - возможно, от местных "Guainazes" - "людей, достойных уважения".

Египет - "храм души бога Пта". однако это на русском Египет - Египет от греческого, а у арабов - миср (от арабского - место, страна).
Более распространено мнение, что "Египет" происходит от древне-египетского "km.t" - "чёрная земля", что противопоставляло колыбель древнеегипетской цивилизации - долину Нила с её плодородной почвой - "красным" пескам окружающих пустынь.

Йемен - происхождение названия дискутируется. В некоторых источниках утверждается, что оно произошло от арабского yamin, означающего "по правую руку" (ссылка на позицию Йемена с точки зрения наблюдателя, смотрящего из Мекки), другие предполагают, что название произошло от yumn, означающего "счастье", "благословение". Название (для классического мира - "Arabia Felix") обычно относилось ко всему южному побережью Аравийского полуострова.

Коста-Рика - "богатый берег" на испанском.
Куба - "Cubanacan" ("центральное место") на языке индейцев Taino.
Кувейт - от арабского "Kut", означающего "крепость".

Лебанон (Ливан) - от еврейского "белые горы".

Марокко - от города Маракеш. Местное название "Al Maghreb al Aqsa" означает "дальний Запад".

Намибия - от пустыни Намиб. "Намиб" означает "место, где ничего нет" на языке Nama.
Непал - "шерстяной рынок".
Нигерия - из местного африканского языка "Ni Gir", "река Гир" (Нигер).

Оман - спорное происхождение. В некоторых источниках имя происходит от арабского термина "оседлые" (в противоположность кочевникам), или от других арабских слов, означающих "мир" и "доверие". Другие утверждают, что страна была названа в честь исторической личности, возможно, Oman bin Ibrahim al-Khalil, Oman bin Siba' bin Yaghthan bin Ibrahim, Oman bin Qahtan или Oman bin Loot (арабское имя библейского персонажа Лота). Название существовало некоторое время и упоминалось географом Птолемеем (85-165 г. н.э.)

Пакистан
- акроним (провинции: Пенджаб, Афганистан, Кашмир, Иран, Синд, Тохаристан). Также означает "страна чистых, безупречных", т.к. "pak" означает "чистый".

Палестина
- от римского названия страны, буквально "страна захватчиков" ("Philistines"от еврейского корня, означающего "захватчик").

Известно по меньшей мере две версии происхождения названия «Сирия». ...По одной из них у его истоков якобы стояли «сирьяки». Здесь у сирийских ученых нет единства во мнениях. Некоторые считают, что так называли ассирийцев, владевших Сирией, по мнению других, этим именем в древности называли финикийцев, населявших ливанские земли, а также арамеев. Причем последние проживали не только в Ливане, но и на территории современной Сирии (жители Маалюли - населенного пункта неподалеку от Дамаска, и сейчас говорят на арамейском языке). По второй версии в основе названия «Сирия» лежит «величайший город древности» Сур, ныне - Тир на юге Ливана.

Таиланд - от тайского "земля свободных". Ранее страна была известна как Сиам. Сиам - имя было дано древним тайцам их соседями и, возможно, происходит от топонима на языке пали "Suvarnabhuma" ("Земля золота"), другой корень "sama" означает различные оттенки цветов, большей частью коричневого или желтого, но иногда зеленого или черного (прим. на санскрите Сиам означает "прекрасный").
Тайвань - "залив с террасами" на китайском. Рисовые поля составляют типичный ландшафт Тайваня.

Чили - неизвестно. Возможно от аракаунского (Aracaunian, язык поселенцев) названия "глубины", что является ссылкой на тот факт, что Анды вырисовываются над узкой прибрежной равниной. Также возможным происхождением "Чили" может быть "предел мира" ("конец света") на языке народа Qechua.

Эфиопия - от лат. "Aethiopia", означающее "земля черных". Корень слова по-гречески происходит от aithein "жечь" и ops "лицо". Старое название Абиссиния произошло от арабского "смешанный", отражение многих народов, населяющих страну.

Япония - "ribenguo" на китайском или "страна восходящего солнца", что отмечает тот факт, что Япония лежит восточней Китая (там, где встает солнце). Японские ученые позаимствовали термин, упрощая Nippon-gu to Nihon-gu до просто Nihon или Nippon

Shahin 17.04.2008 16:14

<div class='quotetop'>Цитата(dunga @ 9.1.2008, 23:33) [snapback]102816[/snapback]</div>
Цитата:

Начнём с Канады.сам недавно узнал(что было много вариантов) и был приятно удивлён.[/b]
Могу добавить еще один любопытный вариант:
покойный народный поэт Халил Рза Улутюрк был убежден, что Канада была изначально населена тюркскими плоеменами и в доказательство этой гипотезы объяснял топоним так: КАНАДА - ГАН АДА ! Кровавый остров. Не знаю, чья кровь там пролилась, может быть тюленей? (и продолжает литься).

Tasha 05.03.2009 09:15

Канада - от слова каната, что с одного из индейских языков, означает поселение, или деревня.
В Канаде много индейских топонимов. Например Торонто - место встречи. Монреаль - французское словосочетание - королевская гора.

Первые люди перешли на американский континет через современный Беренгов пролив из современной Восточной Сибири. Учитывая, что Восточная Сибирь, современная Монголия, Алтай, это колыбель тюркоязычных народов, можно говорить о том, что в индейцах и тюрках течет где -то как-то одна кровь, но это очень большая натяжка, потому что известно, что первая волна имела место 60 тысяч лет тому назад, а вторая 40. То есть еще до того, как появился хомо сапиенс, человек разумный, к коему мы с вами относимся.

Так что Канада как Ган Ада - ничто иное как народная этимология. Не забывайте к тому же, что азербайджанский язык - это современный тюрский язык, в то время как в Восточной Сибири до сегоднешнего дня существуют более древние тюрские языки, например якутский. Почитайте, в интернете вы найдете для себя много очень интересной информации.
Берегите себя.

Tasha 05.03.2009 09:32

А что касается Египта, то по арабски страна - это баляд, дауля, а место - макян, мне кажется что самоназвание страны как раз то как эту страну называли еще во времена фараонов, в остальном вы правы, потому что Египет, это часть называния грабницы фараона Сети, в искаженном греческом произношении.

Корея - Хан Гуг, полное название Те Хан Мин Гуг. Само слово Корея от Корё - династия правившая государством в 10 - 14 веке

Tasha 05.03.2009 12:35

Филиппины - названы в честь испанского короля Филиппа II

Исландия - ледяная страна. Первыми остров обнаружили викинги, страна поразила их красотой природы, теплым климатом, плодородием. Желая сохранить свое открытие только для себя, они назвали этот остров Исландией, дабы отбить у всех охоту его посещать. И какое то время это работало.

Pan 05.03.2009 12:52

Цитата:

Канада - от слова каната, что с одного из индейских языков, означает поселение, или деревня.
А что, похоже.

Shahin 05.03.2009 13:35

Цитата:

Сообщение от Tasha (Сообщение 235242)
по арабски страна - это баляд

а разве "баляд" не город?
"балядиййя"
(я арабский не знаю, просто спрашиваю).

Ziyadli 05.03.2009 13:42

Цитата:

Сообщение от Shahin (Сообщение 235264)
а разве "баляд" не город?
"балядиййя"
(я арабский не знаю, просто спрашиваю).

Баляд, вернее билядь это по арабски родина. Даула это гос-во. Мякан это просто место.

ИРОКЕЗ 05.03.2009 14:14

Цитата:

Сообщение от Ziyadli (Сообщение 235266)
Баляд, вернее билядь это по арабски родина. Даула это гос-во. Мякан это просто место.

Звучит забавно.)

Shahin 05.03.2009 14:24

Цитата:

Сообщение от Ziyadli (Сообщение 235266)
Баляд, вернее билядь это по арабски родина.

а что тогда значит "ватан"? синонимы?

Tasha 05.03.2009 14:41

ватан - родина.
Дайля - государство, страна

Кстати песня палестинских феддоинов так и начинается
биляди, биляди, биляди - моя страна, моя страна, моя страна

Кстати в Коране
Ва-т-Тыни, ва Зейтун, ва-т-Тури Синин., ва ахсани-ль- баляди -ль-амин
Клянусь Багдадом, клянусь Дамаском, клянусь горой Синай, клянусь лучшей из праведных стран

Tasha 05.03.2009 14:43

Город по арабски -медина - дословный перевод - время и место суда.


Текущее время: 12:25. Часовой пояс GMT +5.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot